Mehrteiliges Feld

Hallo zusammen,

hat jemand von Euch einen Tipp, wie sich folgendes Problem am besten lösen lässt: Nodes sollen mehrsprachige Titel bekommen, der Inhalt wird dagegen nicht übersetzt. Es soll auch nicht für jede Sprache ein neuer Node entstehen (wie es i18n macht). Eine Lösung wäre ein mehrteiliges CCK-Feld, bestehend aus Sprache und Titel - wie realisiert man das am besten?

Für sachdienliche Hinweise schonmal vielen Dank im voraus :-)

Viele Grüße
Lars