image galleries

Ich habe das image modul und das übersetungsmodul geladen. alle übersetzungen funktionieren tadellos. nur die der gallerie nicht so ganz. die deutsche gallerie ist zwar auch übersetzt, aber in der englischen gallerie sind dann keine bilder mehr vorhanden bzw. ich kann keine hinzufügen, da die gallerie gar nicht existiert. ahbe es schon mit dem taxonomie versucht, aber auch da habe ich es nicht hinbekommen, außer mit neuen vokabeln, die dann aber ganz anders angezeigt werden als das gallerie node. weiß jemand wie ich das anstellen muß????
danke!
christian