"Seite" (Pages) mit i18n übersetzen, falsche URL-Umleitung?

Hallo,

ich möchte i18n für Mehrsprachigkeit nutzen. Habe es eingerichtet. Das Umschalten funktioniert auch prima, das Menü habe ich berits übresetzt.

Nun habe ich z.B. eine Seite/Page "Kompetenzen" erstellt. Die Seite wird per xxx/de/kompetenzen aufgerufen. Nun habe ich eine dazu entsprechende Übersetzung erstellt, die unter xxx/en/competencies aufgerufen wird.

Nun rufe ich xxx/de/kompetenzen (deutsch) auf und wechsel auf englisch um: da erscheint xxx/en/kompetenzen mit dem deutschen Text statt das von mir gwünschte xxx/en/comptencies

Muss ich hier extra immer einen URL-Umleitungen einbauen - damit gehts ja dann, oder wo liegt der Fehler?