Meta Description von Taxonomy Items in Views

Hi,
ich habe ein kleines Problem mit meiner Galerieseite.
Die Fotos werden über einen Taxonomy-Tag einem Album zugewiesen. Der Taxonomy-Begriff hat eine Meta-Description (über Nodewords).

Wenn ich die Seite über den direkten Link z.B. http://www.gerts-space.de/taxonomy/term/144 aufrufe, werden die Meta-Daten auch angezeigt.
Nun habe ich aber für die Ausgabe der Term-Seite eine View definiert, um ein paar Features, wie
Kopfzeile, Voting, Styling usw. zu benutzen.
Über Taxonomy-Redirect wird man dann aus der Galerie-Hauptseite statt auf die Term-Seite auf die View umgeleitet.
Der Link auf das gleiche Album ist dann z.B. http://www.gerts-space.de/tags/bodensee-2008.

Leider werden dort aber keine Meta-Information mehr angezeigt. Ich habe schon alles mögliche ausprobiert, komme aber leider nicht wirklich weiter. Kann mir da jemand helfen oder hat vielleicht schonmal jemand was ähnliches gemacht oder gelöst.

Danke im Voraus
Gert