Views & Internationalization (inkl. i18nviews)
Eingetragen von Tharya (8)am 30.06.2011 - 10:41 Uhr in
Hallöchen!
Ich melde mich erneut mit einer hoffentlich einfachen Frage ;) Ich arbeite derzeit an den letzten Zügen meiner Drupal-Seite: den Übersetzungen. Da ich natürlich mit Views arbeite, müssen auch diese übersetzt werden. Die Auswahl der Beiträge nach Sprache funktioniert einwandfrei, jetzt habe ich nur noch das Problem, dass ich gerne den Title und den Footer meiner Views übersetzen würde. Ich habe dafür sowohl i18n und i18nviews installiert. Ich habe unter admin/config/regional/translate/translate die entsprechende Zeile übersetzt, aber er zeigt mir die Übersetzung in der englischen Version leider nicht an.
Was mich stutzig macht, ist, dass in der Spalte "Sprachen" chinesisch durchgestrichen ist (klar, ist auch vorerst deaktiviert), aber deutsch ebenfalls?! Englisch wird erst gar nicht aufgeführt.
Kann mir jemand einen Tipp geben, wie es weitergehen könnte??
Grüße,
Tharya
- Anmelden oder Registrieren um Kommentare zu schreiben
Dies ist noch ein Bug in der
am 03.07.2011 - 11:12 Uhr
Dies ist noch ein Bug in der Oberfläche des i18n Moduls.
Hier wird anscheinend immer die Defaultsprache als "nicht übersetzt" angezeigt, obwohl dies natürlich der Fall ist. In meinem Fall hatte ich die Views Headlines auf deutsch eingepflegt - im Backend wurde dies aber als nicht übersetzt angezeigt. Bei Klick auf den Eintrag sieht man aber, dass das System die Sprachen "korrekt behandelt".
Fehlerhafte Anzeige bei Suche
Korrekte Anzeige in der Übersetzung
Welche Sprache hast du denn als Default eingestellt ?
SteffenR
http://www.twitter.com/_steffenr
Drupal-Initiative e.V.