HiFi News theme von Open Source Web Design Portieren

Hallo

Bin gerade dabei eine Website für meinen Kumpel zu erstellen und hab es dann zuerst mit Joomla versucht, das aber schnell an seine grenzen geriet. Dann hab ich nach umfangreicheren CMS gesucht dabei stieß ich auf Typo3 (wovon ich nun ein Buch besitze...) aber es ist dann wieder zu komplex... dann kam Drupal ich war sofort begeistert was alles möglich ist! Hat mich richtig Umgehauen (im positivem sinne, frag mich warum es nicht soweit verbreitet ist ?!)

Naja jedenfalls benötige ich ein Design und da bin ich auf dieses gestoßen http://www.oswd.org/design/information/id/3485 (voll Darstellung http://www.oswd.org/design/preview/id/3485)

Dies würde ich nun sehr gerne für die Website benutzen da ich aber wirklich kein kreativer mensch bin bzw. keine ahnung von css habe ect. fällt es mir schwer dieses zu Portieren.
Hab zwar das "Portierung eine Themes von openwebdesign.org" (http://www.drupalcenter.de/node/852) gelesen aber es scheint mir sehr spezifisch auf das dort benutzte template zu sein und ob diese Anleitung auch noch für Drupal 5 gilt weiß ich auch nicht ^^'

Also währe ich echt dankbar wenn es einer für mich gut Portieren könnte da ich diesen Freund gerne unterstützen würde da er in Meinen Augen ein sehr guter Künstler ist und vll. Chance auf mehr hat.
Weiß nun auch nicht wie viel Aufwand dahinter steckt da ich wie gesagt keine Ahnung davon habe und hoffe einfach mal das es Menschen gibt die sowas als eine "Herausforderung" ansehen oder es gar ein Kinderspiel ist :)

Ich hoffe mir kann einer Helfen

PS:
Bitte verschieben falls dies doch das falsche Forum sein sollte !

MFG:
Glon