Taxonomy URLs funktionieren nicht, wenn man ausgeloggt ist (anonym)

Hallo,

ich habe eine D7 Seite auf D9 umgezogen.

Bei der Taxonomy beiße ich mir allerdings die Zähne aus.

Ich habe ein URL Muster in D7

/xyz/[term:parents:join-path]/[term:name]

und in D9

/xyz/[term:parents:join-path]/[term:name]

das funktioniert so lange ich als Admin eingeloggt bin perfekt, also die URLs sehen so aus:
/xyz/beispiel

ohne eingeloggt zu sein, wird die Seite dann nicht gefunden und die URL wird seltsam aufgebaut

/xyz//Beispiel
also groß geschrieben und ein / zu viel. Leider habe ich keine Ahnung wo das her kommt, bzw. wie man das lösen kann.

Bin für jeden Tipp dankbar
Viele Grüße
jjjj