Version autolocale

Moin,

Drupal update_status meldet mir:
Aktualisierung verfügbar.
Auto locale import 5.x-1.x-dev (2007-Jul-08)
Empfohlene Version: 5.x-1.x-dev (2007-Okt-14)

ich finde es ja etwas irrefuehrend eine neuen Version die gleiche Versionsnummer zu geben. Und leider erkennt update_status jetzt nicht, das ich die neue gleiche Version installiert habe - diese Meldung kommt nun immernoch.

Wie komme ich daraus - hat jemand einen Tipp?

Gruss
Thomas