Sprachen
Eingetragen von overdev (19)
am 30.12.2011 - 18:51 Uhr in
am 30.12.2011 - 18:51 Uhr in
Hallo, ich suche ein Modul das wenn man auf meine Webseite geht erstmal eine Seite kommt wo man Sprachen auswählen also deutsch oder englisch.
Alles soll gleich sein auf den Seiten nur die Artikel sollen natürlich entweder in deutsch oder englisch sein.
Außerdem sollte man oberhalb der Webseite zwei Flaggen haben um die Sprache auszuwählen.
Es können natürlich mehrere Module sein.
Ich hoffe ihr könnt mir helfen.
- Anmelden oder Registrieren um Kommentare zu schreiben
die Einstiegsseite (warum
am 30.12.2011 - 21:57 Uhr
die Einstiegsseite (warum willst Du die überhaupt) kannst ja selber bauen, 2 Flaggen drauf und auf de, en oder was auch immer verlinken.
Ansonsten findest Du unter drupal.org / Module in der Kategorie Multilingual noch weitere Module.
Hier die Hauptmodule:
http://drupal.org/project/i18n
http://drupal.org/project/variable
http://drupal.org/project/languageicons
Grüße Jenna
Ja i18n habe ich schon
am 31.12.2011 - 12:20 Uhr
Ja i18n habe ich schon ausprobiert aber habe bisher nur hinbekommen das in meinen Artikeln deutsch oder englisch angezeigt wird mehr nicht.
Ich will ja sozusagen zwei seperate Seiten und ich weiß nicht wie ich die machen soll.
Wird zum Beispiel mit languageicons dann die komplette Seite verändert also ist man dann auf einer anderen. Also wenn man auf die Deutschlandflagge klickt das man auf einer Seite ist (die deutsche) und bei der englischen Fahne
auf einer seperaten Seite ist auf der ich die Artikel auf englisch umschreiben kann?
Multilingual
am 31.12.2011 - 17:39 Uhr
Wenn du Multilingual später hinzufügst, werden alle bestehenden Artikeltext als Sprachneutral betrachtet und überall angezeigt.
Im Bearbeiten-Modus kannst du auf übersetzen gehen.
Dort wird dir dann der originaltext wieder angezeigt, und du kannst ihn mit dem Text für die gewählte Sprache überschreiben.
Es liegt in Deiner Verantwortung, die Texte zu übersetzen. Drupal hindert dich nicht daran, in der anderen Sprache etwas völlig anderes zu schreiben.
Bei einem neuen Artikel bekommst die die Auswahl, für welche Sprache dieser erfasst werden soll.
Gibt es einen Artikel in einer Sprache nicht, wird auch nichts angezeigt. Sollte es einen Menüpunkt geben, der auf einen nichtübersetzten Artikel zeigt, wird auch das Menü nicht angezeigt.
Alle Inhaltstypen können mehrsprachigkeit unterstützen, oder auch nicht.
Sind sie nicht mehrsprachig, erscheinen sie in allen Sprachen.
Grüße
Ronald
Zitat:Wird zum Beispiel mit
am 31.12.2011 - 19:23 Uhr
Wird zum Beispiel mit languageicons dann die komplette Seite verändert also ist man dann auf einer anderen. Also wenn man auf die Deutschlandflagge klickt das man auf einer Seite ist (die deutsche) und bei der englischen Fahne
auf einer seperaten Seite ist auf der ich die Artikel auf englisch umschreiben kann?
Wenn es richtig konfiguriert ist, dann ja.
Zu Deiner Frage mit verschiedenen Seiten: de, en, es usw.
Drupal ist sehr flexibel, auch bei Mehrsprachigkeit, eine Seite kann ja ein Artikel mit Menupunkt sein, eine View oder auch eine einfache Seite und vermutlich noch mehr was mir grad nicht einfällt.
Du mußt also nicht (wie bei manchen CMS) erst alle Seiten 3x erstellen (de, en, es bei mir zum Beipiel) und dann die Inhalte reinpacken, sondern Du kannst den Weg dahin selbst bestimmen, dadurch
wird das allerdings ziemlich komplex anfangs.
Als Beispiel, meine Pfade sehen so aus:
Artikel als Menuepunkt oder auch Inhaltstyp Einfache Seite sieht so aus:
domain.de/de/node/14
domain.de/en/node/15
domain.de/es/node/16
Die Links kann man natürlich noch schöner gestalten, ist nur mein Testserver...
hier noch 2 Infolinks, vielleicht kommst Du damit schon mal weiter:
http://reyero.net/en/drupal/drupal7_i18n_beta1_overview
http://www.slideshare.net/G_N/d7-i18n-2011
Grüße Jenna
schon alleine deshalb
am 31.12.2011 - 19:31 Uhr
ist es sinnvoll ein Modul zum Path rewriting zu verwenden, wie path_auto
Richtig: das schöne ist, dass die Site dynamisch wachsen kann.
Je nach Möglichkeiten und Wichtigkeit können Dokument Schritt für Schritt übersetzt werden.
Gleiches gilt natürlich auch für Menues, Variablen etc.
Grüße
Ronald