eCommerce deutsche Übersetzung und deutsches Recht
Eingetragen von bhna (104)am 19.07.2007 - 12:05 Uhr in
Wie ist der Stand der deutschen Übersetzung? Kann ich *.po Datein herunterladen. Ist eCommerce nun auch unter dem Gesichtspunkt des deutschen Fernabsatzrechtes einsetzbar (AGB und Widerrufsbelehrung vor dem checkout)?
- Anmelden oder Registrieren um Kommentare zu schreiben
bhna wrote: Wie ist der
am 19.07.2007 - 13:30 Uhr
Wie ist der Stand der deutschen Übersetzung? Kann ich *.po Datein herunterladen.
Meines Wissens existiert nur eine unvollständige Übersetzung einer veralteten Version des E-Commerce-Moduls:
http://www.drupalcenter.de/forum/30
Ist eCommerce nun auch unter dem Gesichtspunkt des deutschen Fernabsatzrechtes einsetzbar (AGB und Widerrufsbelehrung vor dem checkout)?
Ich glaube nicht. Es gibt das Legal-Modul, das kann man in den Bestellprozess einbinden. Aber ich glaube nicht, dass das ausreicht.
--
bv - drupalcenter.de
Meiner Ansicht nach ist der
am 20.07.2007 - 17:03 Uhr
Meiner Ansicht nach ist der Hauptgrund, dass die deutsche Übersetzung nicht fertig geworden ist, ist eben der, dass das System für den europäischen Markt derzeit noch nicht geeignet ist.
Insbesondere das Steuersystem ist nicht flexibel genug, um die Anforderungen zu erfüllen.
vg
--
sanduhrs - drupalcenter
--------------------------------
Stefan Auditor
http://erdfisch.de
--
sanduhrs · Stefan Auditor · Drupalcenter
http://drupal.org/user/28074 · http://association.drupal.org/user/646
Deutsche Übersetzung
am 22.08.2007 - 12:08 Uhr
Ich bin daran einen grossen Shop auf der Basis für ECommerce für ein Schweizer Handelsunternehmen zu programmieren. Dabei werde ich auch die fehlenden Deutschen (und Französischen) Übersetzungen für einige Module erstellen und der Community zur Verfügung stellen. Die Übersetzungen werden Ende Oktober fertig sein.
pluess wrote: Ich bin daran
am 22.08.2007 - 12:51 Uhr
Ich bin daran einen grossen Shop auf der Basis für ECommerce für ein Schweizer Handelsunternehmen zu programmieren. Dabei werde ich auch die fehlenden Deutschen (und Französischen) Übersetzungen für einige Module erstellen und der Community zur Verfügung stellen. Die Übersetzungen werden Ende Oktober fertig sein.
Das freut mich sehr. Ich möchte mich schön jetzt bedanken für Deine Arbeit und das Du Sie allen zur Verfügung stellst.
Ich würde mich freuen, wenn Du die Übersetzung hier ankündigst.
Status
am 25.10.2007 - 13:45 Uhr
Würde mich mal brennend interessieren wie du vorankommst?
Klappt alles wie geplant pluess?
Viele Grüsse...
Die Übersetzungen sind
am 25.10.2007 - 14:18 Uhr
Die Übersetzungen sind eigentlich fertig. Ich werde aber erst in ca. 2 Wochen Zeit haben alle Änderungen an Texten und Code zu committen.
Hallo pleuss, sind ja schon
am 03.12.2007 - 15:57 Uhr
Hallo pleuss,
sind ja schon einige Wochen ins Land gegangen, wann magst du dein Werk freigeben?
ich würde mich auch sehr
am 13.12.2007 - 16:19 Uhr
ich würde mich auch sehr freuen. zur zeit bin ich noch am entscheiden, welches modul besser für nen webshop ist, ecommerce oder uebercart.
neben einer übersetzung fänd ich ja auch eine erweiterung der bezahlmethoden ganz interessant. wie hast du das denn gelöst?
danke!
version von ecommerce
am 05.01.2008 - 11:43 Uhr
hallo
ich arbeite auch gerade an einer shopintegration von xtc und drupal. mich würde daher interessieren auf welcher versionsbasis von ecommerce du deinen shop realisiert hast. wann wird der code wo verfügbar sein ?
danke schon mal vorab für eine antwort
ich nehme mal an, das hier
am 28.07.2008 - 13:25 Uhr
ich nehme mal an, das hier nicht mehr viel passiert ist, oder?