Views-Ansichten in deutsch und englisch
Eingetragen von admindrupal (347)am 23.01.2013 - 09:05 Uhr in
moin moin, also ich habe auf mein drupal deutsch und englisch eingerichtet.
Wenn ich 'Ansicht bearbeiten' gehe und in der Views-Einstellung im Kopfbereich in Deutsch eine Beschreibung einfüge, dann erhalte ich folgende Hinweismeldung:
The string views:produkte:default:header:views:area:content for textgroup views is not allowed for translation because of its text format.
The string views:produkte:page:header:views:area:content for textgroup views is not allowed for translation because of its text format.
Ich habe jedoch keinen Punkt gefunden, wo ich diesen Kopfbereich übersetzen kann.
Was und wo muss ich etwas ändern bzw. finde ich die Übersetzungseinstellung?
Informationen zu Modulen meines Drupalsystems:
Weiterhin habe ich folgende Module aktiviert im Bereich
'Mehrsprachig - Internationalisierung'
- Block languages V 7.x-1.8
- Field translation V 7.x-1.8
- Internationalization V 7.x-1.8
- Language icons V 7.x-1.0
- Menu translation V 7.x-1.8
- Multilingual content V 7.x-1.8
- Path translation V 7.x-1.8
- Rules translation V 7.x-2.2
- String translation V 7.x-1.8
- Translation sets V 7.x-1.8
- Views translation 7.x-3.x-dev
Views
Views V 7.x-3.5
Views UI V 7.x-3.5
- Anmelden oder Registrieren um Kommentare zu schreiben
Versuchs mal
am 23.01.2013 - 10:11 Uhr
Versuchs mal damit:
Konfiguration -> Lokalisierung und Sprache -> Mehrsprachige Einstellungen -> Zeichenketten und die Text Formate übersetzbar machen.
Eventuell ein neues Textformat speziell für solche Aufgaben anlegen und diesen übersetzbar machen.
WEBTRANSFORMER
Danke für den Tipp und ich
am 23.01.2013 - 11:35 Uhr
Danke für den Tipp und ich habe es auch versucht und den Cache gelöscht, doch es wurden mir dennoch keine Möglichkeit gegeben es in englisch zu übersetzen.
Was könnte das sein? Es geht ja legendlich nur um die Views-Übersetzung. Alle anderen zweisprachigen Seiten können im englischen und deutschen angezeigt und wenn noch nicht erfolgt, in englisch übersetzt werden. Das Gleiche geht mit dem Menues.
Welche Lösung gibt es dafür?
Beste Grüße von Thomas
______________________________________________________________________________________
Das ist zwar nicht direkt die
am 27.01.2013 - 11:31 Uhr
Das ist zwar nicht direkt die Lösung, aber sollte auf jeden Fall funktionieren: einen node zb. Basic Page in den Kopf Bereich einfügen, über die node ID. Das lässt sich ja in jedem Fall übersetzen.
– Grüße aus Franken –
"Eine Entscheidung ist dann eine gute Entscheidung, wenn Sie zu mehr Möglichkeiten führt.”
Heinz von Foerster (Kybernetiker)
www.bienlein-kommunikation.de
Sorry, für das später
am 13.02.2013 - 15:56 Uhr
Sorry, für das später Melden... vielen Dank für deine Unterstützung mit deinem Beitrag. Weiter so !!!
Grüße aus Sachsen :)
Beste Grüße von Thomas
______________________________________________________________________________________