Übersetzungen Drupal Commerce
Eingetragen von mauroS (125)am 03.02.2014 - 17:38 Uhr in
Hallo,
ich bin momentan dabei, die Texte einer Drupal Commerce Installation zu übersetzten. Dies mache ich manuell über die Admin-Oberfläche unter "Konfoguration > Oberfläche übersetzen > Reiter Übersetzen".
Bestimmte Zeichenketten kann man allerdings nicht übersetzten. Es erscheint die Meldung "unerlaubtes HMTL": siehe screenshot.png
Weiß jemand noch euch, wie man dass ggf. umgehen kann?
Vielen Dank.
Michael
| Anhang | Größe |
|---|---|
| Image2.png | 118.28 KB |
- Anmelden oder Registrieren um Kommentare zu schreiben
Wer solche Strings als
am 03.02.2014 - 17:58 Uhr
Wer solche Strings als uebersetzbare Strings deklariert hat ein Ding an der Waffel.
Da geht noch was.
;-)))
am 03.02.2014 - 18:38 Uhr
Es handelt sich dabei um eine gekaufte Drupal Commerce Distribution. Die ist wirklich sehr gut. Aber an dieser Stelle wurde wohl von den Entwicklern nicht ganz sauber gearbeitet. Ich will ja nur das "Read more" in "mehr" übersetzen. Gibt's da einen Tipp/Trick? Kann man das zur Not auch irgendwo manuell auf dem Server ändern?
Eventuell hilft String
am 03.02.2014 - 18:58 Uhr
Eventuell hilft String Overrides.
Da geht noch was.
Konnte dieses Thema bisher
am 18.02.2014 - 10:31 Uhr
Konnte dieses Thema bisher leider nicht lösen. Manche Strings bzw. Übersetzungen findet man einfach nicht...
Was macht man jetzt mit einem nicht gelösten Thema? Lässt man das so hier drin stehen?
Hallo, was sagt denn
am 18.02.2014 - 11:14 Uhr
Hallo,
was sagt denn eigentlich der Anbieter der Distribution dazu?
Scheint ja doch ein Mangel zu sein: Drupal konform ist das ja nicht wenn das Übersetzungsystem ausgehebelt wird.
Gruß
Christian
Don't code today what you can't debug tomorrow
Ariya Hidayat
Ich sehe hier auch
am 18.02.2014 - 11:24 Uhr
den Verkäufer in der Pflicht.
Schließlich hat er Drupal verbogen. Dann muss er für seine Methoden selbst gerade stehen.
Grüße
Ronald