Taxonomie Begriffe zeigt nicht alle Nodes an

Hallo zusammen,
ich habe in Drupal 11.0.9 folgendes Problem:

1. Es gibt das Taxonomie Vokabular "Tags" dessen Feld in z.B. dem Inhaltstyp "Artikel" vorkommt.
Wenn nun einem Artikel-Node der Tag "Pusteblume" hinzugefügt wird, erscheint dieser im Node und man kann auf den Tag klicken wo dann wiederum alle Nodes der Artikel angezeigt werden.
Soweit okay.

2. In einem anderem Inhaltstypen oder dem nachträglich hinzugefügten Book-Modul wird wieder genau das gleiche Taxonomie Vokabular als Feld eingebunden.
Vergibt man nun wieder in diesem anderen Inhaltstypen, den Tag "Pusteblume" wird dieser auch richtig aufgelöst und es erscheint die (Nummer) dahinter.
Soweit verständlich.

3. Klickt man nun jedoch im dem anderem Inhaltstypen (von Punk 2) auf den Tag "Pusteblume",
werden wieder nur alle Nodes aus dem Inhaltstyp Artikel (Punkt 1) aufgelistet und NICHT der gleich vergebene Tag aus den Inhaltstypen aus (Punkt 2).
Sprich es erscheinen nur Nodes auf Punkt 1 und nicht aus Punkt 2.

Egal in welcher Konstellation das Tags-Feld (in Punkt 2) hinzugefügt wird (+Ein neues Feld erstellen | + Ein vorhandenes Feld wiederverwenden) - in beiden Möglichkeiten funktioniert es nicht und es werden immer nur die Nodes aus (Punkt 1) aufgelistet, wenn man auf den Tag klickt.

Hat jemand noch eine Idee, woran dies liegen könnte?

Vielen Dank.