Forum: Fälschlicherweise "Beiträge" statt "Themen"
Eingetragen von Tim99@drupal.org (170)am 06.03.2008 - 16:11 Uhr in
Hallo,
ich habe das Advanced Forum Modul installiert, das auf dem Forum Modul aufbaut. Im Header des Forums heisst es:
Forum | Beiträge | Beiträge | Letzter Beitrag
Korrekt wäre aber
Forum | Themen | Beiträge | Letzter Beitrag
Ich habe manuell im Auto-Locale Modul aus der falschen Übersetzung "Topics" -> "Beiträge" nun "Topics" -> "Themen" gemacht. Aber die Auswirkungen sind = 0. Hat jemand eine Idee, wo ich weiter nach dem Fehler suchen muss? Oder werden die Übersetzungen irgendwo gecached, so dass ich diesen Cache löschen muss?
- Anmelden oder Registrieren um Kommentare zu schreiben
Hier wurde das Problem auch
am 06.03.2008 - 23:40 Uhr
Hier wurde das Problem auch schon besprochen:
http://www.drupal.de/übersetzung-wird-nicht-aktiv
Ich seh ja ein, dass mein rumwurschteln in der po-Datei nichts bringt. Aber unter Lokalisierung-->Zeichenketten verwalten taucht weder der String "Topics", "Themen", "Beiträge" oder sonstwas auf. Nur längere Texte, in denen diese Worte auch vorkommen. Aber eben nicht dieser berüchtigte hier:
#: modules/forum/forum.module:938
msgid "Topics"
msgstr "Beiträge"
Jemand ne Idee?
Alsooo...
am 09.03.2008 - 11:18 Uhr
...ich bin ja kein Profi, aber ich hab mal das selbe Problem gehabt und habe es wie folgt gelöst:
Verwalten > Einstellungen > Lokalisierung > Importieren
Dann die po-Datei hochladen und unter "Modus" Zeichenketten in der hochgeladenen Datei ersetzen bereits Vorhandene; Neue werden hinzugefügt. auswählen.
NICHT Bereits vorhandene Zeichenketten werden beibehalten; nur neue Zeichenketten werden hinzugefügt.!!!
Vielleicht funktioniert das bei dir auch... Ich bin kein Profi aber ...
Mit freundlichSTen Grüßen,
scriptorium
Mit freundlichSTen Grüßen,
scriptorium
Mein Problem konnte ich
am 09.03.2008 - 11:46 Uhr
Mein Problem konnte ich jetzt doch lösen. Peinliche Sache: Hatte nach "beiträge" gesucht und nicht bemerkt, dass zwischen Groß- und Kleinschreibung unterschieden wird.