Problem Pluralform / .po Header
Eingetragen von fran-k (326)am 24.07.2006 - 12:04 Uhr in
Hallo!
Ich bin gerade dabei, ein Modul zu übersetzen.
Beim Import erhalte ich die Meldung:
Die Übersetzungsdatei ist fehlerhaft: Die Pluralformel konnte nicht verarbeitet werden.
Mein Header sieht wie folgt aus:
# LANGUAGE translation of Drupal (service_links.module)
# Copyright 07/24/2006 Frank Holldorff <frank.holldorff@erdfisch.de>
# Generated from file: service_links.module,v 1.4.2.2 2006/05/02 06:30:47 frjo
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 0.1\n"
"POT-Creation-Date: 2006-07-21 13:25+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2006-07-21 18:51+0100\n"
"Last-Translator: Frank Holldorff <frank.holldorff@erdfisch.de>\n"
"Language-Team: de <frank.holldorff@erdfisch.de>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
"X-Poedit-Language: German\n"
"X-Poedit-Country: GERMANY\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"Ich habe keine Ahnung, wie ich die Fehlermeldung beheben kann. Die Übersetzung wurde zwar importiert aber dennoch finde ich die Fehlermeldung nicht 'hübsch'.
Meine Suchen haben bisher auch nichts ergeben.
Hat mir von euch jemand einen Tipp?
Und gibt es noch Dinge, die ich im Header ändern muss/soll/könnte?
Danke euch.
Gruß, Frank
- Anmelden oder Registrieren um Kommentare zu schreiben
*patsch*
am 24.07.2006 - 12:22 Uhr
Warum nicht gleich einfach...
Ich habe mir mal den Kopf einer bestehenden de.po angeschaut und diesen als Vorlage genommen.
Damit sieht mein Kopf nun wie folgt aus:
# Translation of Drupal Module service_links - http://drupal.org/node/40790# Frank Holldorff <frank.holldorff@erdfisch.de>, 2006
# Generated from: service_links.module,v 1.4.2.2
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: de 0.1\n"
"POT-Creation-Date: 2006-07-21 13:25+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2006-07-24 13:18+0100\n"
"Last-Translator: Frank Holldorff <frank.holldorff@erdfisch.de>\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
Und damit geht es.
Danke an sanduhrs für den kleinen Klaps auf den Hinterkopf. ;)
Gruß, Frank