[gelöst] Ubercart - Einzelne Dinge übersetzen (Wo sind die Dinge zu finden?)
am 22.10.2010 - 10:50 Uhr in
Hi
Ich habe jetzt mal etwas mit Ubercart herumgespielt. Einige Dinge sind mir aber aufgefallen, die ich gerne (von Hand) übersetzt hätte. Leider weiss ich nicht, wo ich die Datei finde, um die einzelnen Fragmente zu übersetzen:
1) Das "Quantity"-Feld --> zu "Anzahl"
2) "Your item(s) have been updated."
3) "Continue Shopping" in /cart
4) "xxx added to your shopping cart."
5) "Products" in /cart
6) "Continue with checkout to complete payment." in /cart/checkout
7) Das hier eigentlich am Liebsten ganz entfernen: "Shipping quotes are generated automatically when you enter your address and may be updated manually with the button below." inkl. Button.
8) "Payment method" und " order comments" sowie "review order" in /cart/checkout
9) in /cart/review: eigentlich alles. Payment method, Zahlung per: Bank Transfer (sollte eigentlich Online-Banking heissen, kA wieso er das nur in /cart/checkout nimmt und nachher nicht), Account number: Reason for payment: order number, submit order
Vielen Dank im Voraus,
lg
- Anmelden oder Registrieren um Kommentare zu schreiben
das kannst du hier
am 22.10.2010 - 14:36 Uhr
/edit: doppelpost gelöscht
--------------------------------------------
Aktuelle Projekte:
www.spielzeugland-shop.de
www.uhreneck.de
www.led-focus.de
das kannst du hier
am 22.10.2010 - 12:03 Uhr
das kannst du hier /admin/build/translate/search oder direkt in der pot Datei tun, wie es in Drupal üblich ist
Gruß Rene
--------------------------------------------
Aktuelle Projekte:
www.spielzeugland-shop.de
www.uhreneck.de
www.led-focus.de
Vielen vielen Dank! Ich habe
am 22.10.2010 - 12:19 Uhr
Vielen vielen Dank! Ich habe dort bereits geschaut, allerdings habe ich nicht genau gelesen, was dort stand. Denn wenn ich z.B. "Products" suchen wollte, habe ich einfach "products" eingegeben und nur Mist bekommen. Aber man muss ja Gross- und Kleinschreibung beachten -.-
Danke dir vielmals,
lg phoenix123