Englische und deutsche Navigation wird gleichzeitig gezeigt

Nach dem Update des Core und einigen Modulen erscheinen bei einer mehrsprachigen Site (deutsch/englisch) plötzlich im PrimaryMenu beide Sprachen gleichzeitig. Dh. in der ersten Zeile die englische Navigation, in der zweiten Zeile die deutsche Navi. Ich möchte aber wie gehabt je nach gewählter Sprache nur die jeweilige Sprache als Navi.

Hat jemand eine Idee woran das liegt?