Views - Filter-Criteria: Abhängigkeit zwischen Taxonomy-Terms und Roles herstellen

Hallo zusammen,

ich möchte gerne durch die Auswahl einer User-Role (definiert durch People/Role) aus einem Drop-Down die Auswahlmöglichkeiten in einem zweiten Drop-Down auf bestimmte Terms einer Taxonomy begrenzen, damit die lange Liste im zweiten Drop-Down handhabbar wird.
Im Endeffekt möchte ich so eine hierarchische User-Role-Struktur bauen, die dann über eine Views Page gefiltert werden kann.

Exemplarisches Beispiel:

DD1 (Roles):__________ DD2 (Taxonomy-Terms):
> Agencies____________ > Art Agency
> Communities_________ > Event Agency
> Other Companies_____ > Community 1
_____________________ > Community 2
_____________________ > Other Company 1
_____________________ > Other Company 2

=> Also: Bei Auswahl "Agencies" in DD1 sollen in DD2 nur noch die beiden Agencies angezeigt werden. Abschließend, die Suche Starten.

=> Was habe ich bisher gemacht:
a) Better Exposed Filters ist installiert
b) Der Taxonomy für DD2 ein Field für "Role" (author) hinzugefügt -> Referency Entity
b) Einige neue Terms in der Taxonomy testweise erstellt und dabei im neuen Feld "Roles" eine Rolle als Abhängigkeit zugewiesen.

=> Das Problem
Wenn ich nun z.B. in DD1 "Agencies" auswähle hat das keinen Einfluss auf die Auswahlmöglichkeiten in DD2. Es werden immernoch alle Möglichkeiten gelistet --> Was habe ich vergessen einzurichten?

=> Zusatzinfo
Es gibt bereits Drop-Down-Abhängigkeiten auf der Views-Page die auf Taxonomy zu Taxonomy beruhen und funktionieren.
Wenn hier im ersten DD eine Auswahl getroffen wird, "lädt" die Seite neu und im zweiten DD ist dann die Auswahl eingeschränkt.
Im Fall oben (Role zu Taxonomy) lädt die Seite bei einer Auswahl in DD1 jedoch nicht neu.

CDN ist derzeit deaktiviert.
Es gibt wohl noch eine Search API auf der Website - ob und wie diese in Verwendung ist, ist mir nicht bewusst.
Unter Views/Advanced/Relationship ist das Feld "author" hinzugefügt
Exposed Filter Widget ist für DD2 als "Select2" definiert
Filter-Criteria DD1 & DD2 in Views haben die Relationship "author"

Ich suche eine Lösung für dieses Scenario, weil die Website von Diensteilstern in meinem Auftrag erstellt worden ist, ich jetzt aber vieles selber weitermachen möchte, dabei aber auch nicht alles auf "Null" stellen möchte.

Ich hoffe jemand kann mir mitteilen, was ich vergessen habe einzurichten, damit die Abhängigkeit vom DD "Roles" zum DD "Taxonomy" funktioniert.

Viele Grüße
Tom