Deutsches Übersetzungsteam
Eingetragen von Helmi (9)am 03.08.2007 - 06:20 Uhr in
Hallo zusammen,
gibt es denn ein (organisiertes, offizielles) deutsches Übersetzungsteam für Drupal? Wenn ja, wo organisiert sich das und wo gibt es Informtaionen bzgl. Mitwirkung/Beitritt?
Gabor hat auf d.o ja bereits ein klein wenig über den zukünftigen Translationserver berichtet der wohl ähnlich Launchpad/Rosetta arbeiten soll. Gibts hierzu schon nähere Informationen oder entsprechende Menschen vom Übersetzungsteam, die sich damit beschäftigen?
Grüße,
Frank
- Anmelden oder Registrieren um Kommentare zu schreiben
Deutsche Übersetzung
am 03.08.2007 - 09:34 Uhr
Das Projekt findest Du hier http://drupal.org/project/de
Mitarbeiten kannst Du, indem Du wie bei allen Projekten Patches anbietest http://drupal.org/project/issues/de
vg
--
sanduhrs - drupalcenter
--------------------------------
Stefan Auditor
http://erdfisch.de
--
sanduhrs · Stefan Auditor · Drupalcenter
http://drupal.org/user/28074 · http://association.drupal.org/user/646
Hallo Frank,
am 03.08.2007 - 22:51 Uhr
Hallo Frank,
hier gibt's eine kleine Aufstellung der Leute, die den Drupal-Core in den letzten paar Jahren übersetzt haben: http://cvs.drupal.org/viewvc.py/drupal/contributions/translations/de/CON...
Die Core-Übersetzung fand in den letzten zwei Jahren eigentlich immer unter der Federführung von Uwe Herman und Konstantin Käfer statt. Ich habe z.B. übersetzte Po-Files immer direkt per E-Mail an Konstantin geschickt, anstatt sie als Issue zu veröffentlichen.
Aber wenn mit Gábor Hojtsys Projekt alles gut läuft, wird sich im Workflow ja zukünftig einiges ändern. :)
--
bv - drupalcenter.de