Übersetzungen

Hallo zusammen,

Halli hallo,

vorab schonmal Entschuldigung für die wahrscheinlich tausendste Frage über lightbox2. Ich fühle mich auch echt dämlich mit der Frage.
Also ich habe meine Drupal-Installtion auf Englisch gelassen, Alle Menüpunkte sind noch englisch, wunderbar. Jetzt habe ich lightbox2 installiert und soweit konfiguriert, klappt wunderbar, Menü-Einstellungen alle englisch, top!

Hallo zusammen,

ich habe die zweite Site innerhalb einer Multisiteumgebung eingerichtet - die Übersetzungen stimmen jedoch nicht überein. Woran kann das liegen (bei den Modulen der zweiten Site habe ich locale aktiviert)? Ich habe mittlerweile zusätzliche Module aktiviert (i18n, po_reimporter, l10_update), habe aber noch keine ordentlichen Ergebnisse.

Weiß jemand Rat?

Dank und Gruß,

Ich habe in Ubercart (DP6) mehrere Texte die ich mit der Suche im Übersetzungsmodul nicht finde:

Price: €2.20 including Normaler MwSt-Satz excluding shipping costs

Published inDienstleistungen (hier fehlt auch noch das Leerzeichen)

Wie kann ich diese Teile Übersetzen?

viele Grüße Knut

Hallo,

ich habe vor kurzem aus dem Handbuch ein Showroom wie hier erstellt. Nun habe ich folgendes Problem.

Dieser DIV-Tag oder Code ist in Deutsch geschrieben, möchte jedoch, dass auch englischsprachige Besucher diesen Text (Screenshot der Weseite) in Englisch sehen.

Kann mir dabei zufälligerweise jmd. helfen?

Wäre sehr Dankbar.

LG

KiLLAH89

Ich habe da ein kleines Problem.

Habe eine Drupal-Seite erstellt, die leider ein Problem beim Wechsel mit den Sprachen hat. Habe schon ein wenig alles durchgesehen, aber ich kann mir nicht erklären, wo genau das Problem liegt.

Hier ist die Seite:

Wie kann ich ein Sprachfile für den Drupal Core hinzufügen. Ich versuche gerade einer Testinstallation von D7 die deutsche Sprache beizubringen.

Hallo,

ich bin dabei eine mehrsprachige Seite zu erstellen.
Erstmal habe ich das englische Grundsystem installiert und wollte dann Deutsch nachinstallieren.

Auf der Translationsseite von Drupal finde ich nur noch eine informelle (Du-Form) der Übersetzung.

Weiß einer wo der all in one po-file abgeblieben ist, den man dort immer herunterladen konnte?

Hallo,

ich habe eine Drupalseite auf der ich englisch und deutschsprachige Artikel habe.

Jetzt möchte ich das man beim Artikel erstellen auswählen kann unter welcher Sprache der Artikel zu sehen sein soll!

Also ein deutscher Artikel soll nur dann sichtbar sein wen bei der Sprache deutsch ausgewählt wurde,
egal was im Usermenü eingestellt ist.

Hallo,

was ist der Unterschied der .po und der mot Datei ?

Bei mir hier is die po über 90 % übersetzt. Die mot Datei nur 5. Wenn ich die mot datei weiter übersetze und importiere is bei meiner OpenPublish installation
dann das gewünscht auf deutsch.

Gibt es eine DE Übersetzung volllständig von OpenPublish ?

Lg und danke im Vorraus

und ein schönes Wochenende