Newbie: Modul menu translation + breadcrumbs?

hallo zusammen,

habe die letzen wochen viel mit drupal rumprobiert und bin eigentlich durchweg positiv überrascht! die meisten kleineren probleme konnte ich intuitiv relativ leicht lösen. jedoch komme ich grade irgendwie nicht mehr weiter.
ich habe folgendes problem: habe das modul menu translation installiert und das hat auch alles wunderbar funktioniert mit den mehrsprachigen menüs. allerdings sind nun die breadcrumbs verschwunden (egal welche sprache ausgewählt ist).
d.h. ich bekomme nur noch dejenigen breadcrumbs angezeigt, die auf standard-drupal-menüs (z.b. "verwalten") zeigen. habe schon ein bisschen mit modulen wie "custom breadcrumbs" oder "node breadcrumbs" rumprobiert ..doch leider ohne erfolg.
kann mir jemand sagen wie ich das mit den breadcrumbs hinbekomme?
thx