Dienstleister für Übersetzungs- und Lektoratsportal gesucht
am 23.11.2009 - 16:58 Uhr in
Wir suchen einen professionellen Dienstleister für die Entwicklung eines drupalbasierten internationalen Portals für Lektorat und Übersetzungen.
Bei dem Angebot soll sich später jeder Interessierte registrieren und als Übersetzer, Lektor oder Auftraggeber betätigen können. Das System soll als Auktionsplattform ähnlich wie MyHammer o.ä. funktionieren, wo jeder bieten kann und der Auftraggeber dann aus den Bietern aussucht. Alternativ soll aber auch eine automatische Auswahl wie bei Ebay möglich sein (muss bei der Auftragvergabe angegeben werden).
Wesentliche benötigte Funktionen:
- Benutzerregistrierung
- Bezahlabwicklung vorerst Paypal, spätere leichte Erweiterung um andere Anbieter muss möglich sein
- Premiumaccount/Identitäts-/Zertifikatsfeststellung => Editieren muss für eig. Personal möglich sein
- Accounts für Personal (Löschen, Sperren etc.)
- Accounts für Übersetzer und Lektoren mit Profil, Angaben sollen selbst editierbar bzw. werden gelockt, wenn durch Personal gecheckt
- Accounts für Übersetzungsagenturen mit Profil
- Übersetzungen können direkt eingestellt werden (spezielles Formular, über das der Text genau spezifiziert wird: Art des Textes, Fachbereich, freie Übersetzung/nah am Text über Schieberegler, nicht zu übersetzende Begriffe usw.)
- Previewfunktion: Nach Übersetzung/Lektorat sieht der Auftraggeber nur eine Previewfassung, bis er bezahlt hat
- Auktionsplattform (Auftraggeber können entweder unter den Bietern aussuchen oder das günstigste Angebot wählen)
- High-Priority-Option, um besonders dringende Übersetzungen gegen Aufpreis besondes hervorzuheben
- Bewertungsfunktion
- Kalkulation Provision für den Portalbetreiber (Provision sinkt nach X gut bewerteten Dienstleistungen)
- Es soll möglich sein zum Auftrag private Nachrichten zu schreiben, allerdings nicht ohne Auftrag direkt an einen Nutzer
- Allgemeine private Nachrichten, Forum etc. werden nicht benötigt.
Darüber hinaus soll auf Basis unseres CI ein Design und Layout entwickelt werden, so dass die Seite "vernünftig" aussieht.
Die Funktionen sollen später leicht erweitert werden können. Für das System möglichst weitgehend ausgereifte vorhandene Drupalmodule.
Alle nicht zwingend erforderlichen Module kommen raus.
Zeitvorgabe: Portal muss bis Mitte Juni 2010 fertig für den Test unter Realbedingen sein, ab ca. Mitte Juli scharfer Betrieb.
Denkbar ist die weitere Vergabe eines Vertrages für Wartung und Administration des Systems bei guter Leistungserfüllung.
Über Angebote freuen wir uns sehr. Bitte bereits um ungefähre Preisvorstellung. Weitere Details zum Auftrag liefere ich gerne nach. Bitte um Referenzen bzw. Angabe von Erfahrungen bei ähnlichen Projekten.
- Anmelden oder Registrieren um Kommentare zu schreiben
Neue Kommentare
vor 3 Tagen 9 Stunden
vor 3 Tagen 12 Stunden
vor 3 Tagen 12 Stunden
vor 3 Tagen 12 Stunden
vor 4 Tagen 9 Stunden
vor 4 Tagen 11 Stunden
vor 5 Tagen 8 Stunden
vor 6 Tagen 1 Stunde
vor 6 Tagen 2 Stunden
vor 6 Tagen 5 Stunden