Gelöst - Kontaktformular will nicht
am 22.04.2010 - 15:58 Uhr in
Hallo!
ich bin neu und habe eine mehrsprachige Seite in Drupal zum Testen aufgebaut.
Nun habe ich ein Kontaktformular erstellt, welches erst unter dem Menuepunkt Kontaktieren zu finden war. Dann habe ich die Übersetzung geändert, erst klappte ncihts, aber nun gehts inzwischen.
Dann war zwar ne Zeit lang der Menüpunkt auf deutsch, aber nicht der Titel und nicht der Einführungstext.
Nun habe ich irgendwie hinbekommen, dass auch der Titel in englich erscheint, aber der Einführungstext (Sie können uns eine Nachricht über das Kontaktformular schreiben.) ändert sich nicht. Ich habe die Übersetzung bereits geändert, aber das bringt nichts, da steht immer noch der selbe Text, obwohl in der Übersetzung nur noch die ersten 3 Worte stehen.
Ich habe auch unter "Oberfläche übersetzen" auf String aktualisieren und Sprache einlesen geklickt, aber ohne Erfolg.
(Diese beiden Punkte verstehe ich nicht ganz, gibt es dafür irgendwoeine Erklärung, oder kann jemand mir das kurz und klar erklären bitte?)
Leider habe ich im Forum keine wirkliche Lösung gefunden, nur Posts von Leuten mit dem selben Poblem.
Ich habe in einem Post folgendes gefunden:
Danke, ich habe es jetzt selber gelöst, stand auf der Info-Page zum Modul tContact.
Ich habe folgendes zur settings.php hinzugefügt:
$conf['i18n_variables'][] = 'contact_form_information';
Nun kann man, durch umschalten der Sprache unterschiedliche Texte eingeben. Nur das mit der URL habe ich noch nicht gelöst. Entweder heißt es /contact und /en/contact oder /kontakt und /en/kontakt
Dies brachte bei mir jedoch nichts. Habe ich etwas faösch gemacht? Wie kann ich das Problem lösen?
___________
Selbst gelöst.
- Anmelden oder Registrieren um Kommentare zu schreiben
Hallo, das gleiche Problem
am 13.12.2012 - 18:02 Uhr
Hallo,
das gleiche Problem habe ich auch. Auf der englischen Seite (Webform) steht bei mir immer "Sie können uns eine Nachricht über das Kontaktformular schreiben."
Ich habe die Übersetzung ebenfalls angepasst, aber keien Änderung. Der dt. Satz steht immer noch da. Was war denn deine Lösung?