Custom Text Field - ":" im <a>-Tag

Hallo,

ich möchte in einem Custom Text Field diverse 'addthis' Beschreibungen einfügen. Doch leider entfernt Drupal beim Hinzufügen von z.B. 'addthis:title="[title]"' den Bereich 'addthis:', sodass im Browser nur noch 'title="[title]"' übrig bleibt - also keine Daten an Addthis sendet. Auch ein Versuch mit hmtl-entity-Schreibweise schlug fehl. Liegt das nun eher am Addthis- oder am View-Modul bzw. Drupal?

Ich bin für jede Idee dankbar.

Viele Grüße,

Dexter