Sprache umstellen geht nicht mehr?
am 11.08.2013 - 14:41 Uhr in
Hi,
ich will Drupal 7.23 komplett in Deutsch betreiben. Hier hat sich aber scheinbar einiges getan, so das scheinbar keiner mehr so richtig weiss wie es nun derzeit möglich ist, die Sprache global umzustellen.
Das die Language Files zum direkten Download auf drupal.org gesperrt sind, ist das erste was ich nicht verstehe. So hat man keine Möglichkeit mehr, bereits während der Installation die Sprache anzupassen. Auf dem FTP Server
http://ftp.drupal.org/files/translations/7.x/
blicke ich absolut nicht durch.
Also aktiviere ich im englisch installierten Drupal das "locale" Modul, füge unter Languages Deutsch hinzu, mache es zum Standard, und Voila...es geht auch nicht! Was ich auch mache, die Sprache bleibt im Front- sowie Backend Englisch...auch wenn ich Englisch deaktiviere. Zudem wird jetzt bei jeder URL ein unschönes /de/ davorgesetzt, was ich partout nicht mehr wegkriege.
Ok, also probier ich die derzeit scheinbar aktuell funkionierende Variante, die im Netz rumgeistert:
Hier wird man als erstes hier hin gelotst:
https://drupal.org/documentation/install/language
von dort aus hier hin:
https://localize.drupal.org/download
und von da hier hin:
https://drupal.org/project/l10n_update
Wenn ich dieses Modul installiere, und aktiviere, fügt er zwar 132 Einträge für Deutsch hinzu, übersetzt sind hinterher aber nicht einmal 10% des Inhalts; weder im Front noch im Backend.
Jetzt zur Frage: Wo bekomme ich derzeit eine saubere, aktuelle deutsche Version von Drupal her? Und falls es keine gibt, wie krieg ich das CMS komplett auf Deutsch umgestellt?
- Anmelden oder Registrieren um Kommentare zu schreiben
Wenn die Übersetzung hinterherhinkt
am 11.08.2013 - 15:50 Uhr
kann dies an den Servereinstellungen und an der Art, wie cron.php (nicht) ausgeführt wird liegen.
Es kann auch eine sehr langsame Internetverbindung die Ursache sein.
Wenn der cron regelmäßig läuft, wird die Qualität der Übersetzung auch bei geringer Internetgeschwindigkeit immer besser.
Grüße
Ronald
Ich benutze in fast allen
am 11.08.2013 - 16:36 Uhr
Ich benutze in fast allen Projekten Localization Update:
https://drupal.org/project/l10n_update
WEBTRANSFORMER
hier auf drupalcenter gibts
am 12.08.2013 - 06:23 Uhr
hier auf drupalcenter gibts ne deutsche version
und du kannst mit l10n_update alle übersetzungen importieren! warum das bei dir nicht geht....?
C.A.W. Webdesign
i10n-update ist ein Traum
am 12.08.2013 - 07:59 Uhr
Ich habe gestern eine neue Site eingerichtet.
i18n und i10n-update installiert, local aktiviert, i18n und i10n-updates aktiviert.
Sprache deutsch ausgewählt, deutsch zum Standard gemacht - fertig.
Jedesmal bei der Installation eines Moduls wurde die deutsche Übersetzung automatisch mit geladen.
Das ist eines der unproblematischsten Module überhaupt. Ich mache keine Site mehr ohne.
Grüße
Ronald
Sorry, daß ich darauf
am 12.08.2013 - 08:20 Uhr
Sorry, daß ich darauf hinweise, aber das Modul heißt l10n_update (=localization_update). Der erste Buchstabe ist ein L und kein I wie bei Internationalization (=i18n).
Beste Grüße
Werner
.
Werner
drupal-training.de
Moderator und Drupal Trainer
* - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - *
sorry für die Verwirrung
am 12.08.2013 - 17:39 Uhr
Dieser Fehler passiert mir leider immer wieder.
Weil ich aber weiß, was ich suche, finde ich die module dennoch.
Grüße
Ronald