[quasi gelöst] Interner Link funktioniert nicht

Laut Handbuch (1) und Community Documentation (2) ist die "offizielle Version" für die Erstellung interner Links, dass man in der folgenden Form verlinken soll, wenn eine Beispielseite wie hier die Node-Nummer 3 hat:

<a href="/node/3">Beispielseite</a>

Aber, ich selbst nutze (seit über einem Jahr und ich weiß eigentlich gar nicht warum) stets:

<a href="3">Beispielseite</a>

Und das gab auch nie Probleme.

Jetzt habe ich bei nur einer Seite (eine einfache statische Seite) nach Anlegen des Links die Meldung bekommen:

Die angeforderte Seite „/cms/3“ wurde nicht gefunden.

(Ergänzende Info: Alle Seiten liegen im Verzeichnis domain.de/cms, das ist nicht das Problem.)

Arbeite ich dann mit der "vorschriftsmäßigen" Verlinkung (siehe oben) bekomme ich die Meldung:

Not Found -The requested URL /node/3 was not found on this server.

Das ist ja merkwürdig. Habe alles überprüft, alle Caches geleert etc. und nur für diesen Link klappt es nicht (die Seite selbst ist existent, veröffentlicht und über das Hauptmenü auch problemlos aufrufbar). Es gibt auch keinen Tippfehler - und so bleibt die große Frage, warum dieser einzelne interne Link nicht funktioniert?

Gruß, tikita
___________________________

(1) http://www.drupalcenter.de/handbuch/5290
(2) https://drupal.org/node/120621