Vokabular für Glossar mehrsprachig - wie?
am 20.04.2008 - 12:06 Uhr in
Ich bin derzeit dabei, eine dreisprachige Website mit Drupal zu erstellen. Für die Mehrsprachigkeit nutze ich das i18n Modul. Das funktioniert auch so weit.
Jetzt möchte ich ein mehrsprachiges Glossar erstellen. Dazu verwende ich das Glossary Modul. Die Terms können auch problemlos mehrsprachig dargestellt werden. Der Vokabularname und die Vokabularbeschreibung können leider nicht übersetzt werden und werden jeweils nur einsprachig angezeigt (zumindest habe ich keine Möglichkeit gefunden, diese zu übersetzen). Da diese beiden Felder im Glossar angezeigt werden, stört das bei einer mehrsprachigen Website gewaltig. Gibt es keine Möglichkeit diese zu übersetzen?
Wenn ich für jede Sprache ein neues Vokabular anlege, funktioniert die Sprachumschaltung via Flaggen nicht. Das ist also keine sinnvolle Alternative. Hat jemand bereits ein mehrsprachiges Glossar umgesetzt und kann mir sagen, wie und wo man den Vokabularnamen und die Vokabularbeschreibung übersetzen kann?
- Anmelden oder Registrieren um Kommentare zu schreiben
Neue Kommentare
vor 36 Minuten 29 Sekunden
vor 1 Stunde 32 Sekunden
vor 2 Tagen 6 Stunden
vor 3 Tagen 2 Stunden
vor 3 Tagen 3 Stunden
vor 3 Tagen 3 Stunden
vor 3 Tagen 4 Stunden
vor 3 Tagen 8 Stunden
vor 3 Tagen 8 Stunden
vor 3 Tagen 9 Stunden