Mehrsprachige Startseite mit i18n und Drupal 6
Eingetragen von rubaff (71)am 23.04.2008 - 15:14 Uhr in
Hi,
ich versuche bereits den halben Tag eine mehrsprachige front-page hinzubekommen (ich benutze i18n auf Drupal 6).
Beim Sprachenwechsel auf der Website ändert sich die URL z.B. von node/3 zu en/node/3, wie verknüpfe ich nun die en-URL mit der englischen Startseite.
Auf Seiten des normalen Menüs entstehen immer neue Nodes, wenn ich auf translate klicke, das ist bei der Startseite natürlich nicht möglich.
Hat jemand eine Idee?
Vielen Dank im voraus!
- Anmelden oder Registrieren um Kommentare zu schreiben
Problem besteht weiterhin
am 29.07.2008 - 15:22 Uhr
Hallo,
ich stehe gerade vor dem selben problem und die einzige potentielle Lösung die ich gefunden hab funktioniert scheibar nicht.
http://www.drupalcenter.de/handbuch/10308
Weis wirklich keiner von euch Rat? Wäre echt Klasse wenn doch :)
Die Internationalisierung
am 29.07.2008 - 17:54 Uhr
Die Internationalisierung ist in Drupal6 ja bereits eingebaut (Content Translation), so dass man das i18n Zusatzmodul nicht mehr braucht.
Ich habe in Drupal5 mehrsprachige Seiten aufgesetzt (mit i18n) und auch in Drupal6 (ohne i18n). Es funktioniert etwas anders als erwartet, aber es funktioniert.
Ich kann jetzt nicht in Eure Konfiguration schauen, aber im allgemeinen konfiguriert man ZUVIEL.
Für D6:
Für die zwei (oder mehr) Sprachen jeweils die Domain (en.*) oder den Pfad (*/en) festlegen.
Für die Seite in deutsch einen Pfad (URL-Alias) vergeben, z.B. "startseite".
Dann Translate und einen Pfad für die übersetzte Seite angeben.
Für die Startseite (site-information) den Pfad der Startseite in der Default-Sprache angeben, also "startseite".
Die englische Seite sucht er sich dann passend raus, wenn man */en/ eingibt (also Domain-Wurzelverzeichnis).
Menüs muss man für jede Sprache einzeln anlegen und in den Sichtbarkeitsregeln sagen, dass es nur auf deutschen Seiten angezeigt wird. Das ist das, was in D6 ganz anders ist, als in D5 mit i18n. Allerdings muss ich sagen: es hat in D5 nicht besonders toll funktioniert.
Ich habe keine Erfahrung mit D6 und dem Zusatzmodul i18n. Ich kann nur sagen, dass das, was in D5 geklappt hat, jetzt im Core von D6 ist. Dem Rest trauere ich nicht nach.
Edmund
------
Drupal Migrationen, Modul- und Themeentwicklung, Drupal Hosting - http://www.katp.de
Drupal Migrationen, Modul- und Themeentwicklung - http://www.klapper.de