Mehrsprachiges Gästebuch - Fragen zum Guestbook Modul

Ich kenne das Gästebuch Modul nicht. Bezüglich den neuen Einträgen in einem Block hilft Views weiter (falls das Guestbook Modul dafür ausgelegt ist).

Falls du die ultimativ Flexible Lösung suchst, würde ich ein Guestbook mit CCK & Views basteln (http://www.drupalcenter.de/node/10040). Das lässt sich dann beliebig erweitern.

______________________________
Yet Another Drupal Site (YADS)
http://www.rapsli.ch
******************************

Daran hatte ich auch schon gedacht, doch leider scheitere ich dabei an der Mehrsprachigkeit. Ich bin leider kein Programmierer, kann also nur die Standardfunktionen nutzen. Alle Formulare, die ich erstellt hatte, waren nur einsprachig nutzbar.

Bei einem mehrsprachigen Gästebuch sollen aber die Feldnamen / Introtext in Abhängigkeit der gewählten Sprache angezeiegt werden, die Gästebucheinträge aber sprachunabhängig komplett angezeigt werden. Leider sehe ich keine Möglichkeit dies mit den Standardfunktionen vo Drupal ohne Eingriff in die Programmierung zu erzeugen (vielleicht habe ich die Möglichkeit auch nur noch nicht gefunden...).

An für sich funktioniert das mit dem Gästebuch Modul auch ganz gut, wenn man nur den Introtext irgendwie auch noch übersetzen könnte. Leider unterstützt das GB Views nicht, aber wichtiger wäre mir zuerst einmal ein mehrsprachiger Introtext.

Hallo rapsli oder andere, die mir weiterhelfen können.

Der Vorschlag ein Guestbook mit CCK & Views zu erstellen hat mich nicht mehr losgelassen. Doch leider habe ich ein paar Punkte, an denen ich nicht so ganz weiterkomme:

Ich habe einen Inhaltstyp Guestbook erstellt. Dieser enthält automatisch die Felder Titel und Inhalt. Das Inhaltsfeld verwende ich als Nachrichtsfeld, doch mit dem Titelfeld kann ich nichts anfangen. Leider lässt sich dieses Feld nicht deaktivieren. Habe ich irgendetwas übersehen?

Außerdem schaffe ich es auch nicht, die Labels der Standardfelder im Gegensatz zu den hinzugefügten cck Feldern Homepage und Email mehrsprachig zu bekommen. Woran könnte das nun wieder liegen?

Mittels contenttemplate kann ich nur den Output aber nicht das Inputformular anpassen. Wie schaffe ich es beim Output, dass nur Felder mit Inhalt angezeigt werdenn. Wenn z.B. keine Homepage angegeben wird, sollte auch das Feld nicht angezeigt werden.

Hat denn wirklich keiner eine Idee? Ich komme leider einfach nicht weiter...

Hallo,

falls du doch das Guestbook Modul verwenden möchtest:

Ich würde mal nachschauen, ob das Modul seine Strings in der Tabelle VARIABLE hinterlässt (mit PHPMyAdmin). Wenn das der Fall ist, kann man sie mit i18n wahrscheinlich mehrsprachig machen.

Das Verfahren dazu findest du hier. Einfach den Variablennamen entsprechend anpassen, also z.B. statt "site-frontpage" etwa "guestbook_xyz".

Gruß,
Boris

Das mit den Strings funktioniert ja beim GB, nur Titel und Introtext nicht. Und darauf möchte ich auf keinen Fall verzichten. Da das GB Modul weder cck noch views unterstützt, ist eine weitere Anpassung auch nicht möglich. Die einfachere Variante wäre sich ein eigenes Guestbook mit cck und views. Nur werden im Inputformular leider die Labels der Standardfelder Title und Body nicht übersetzt sobald man die Bezeichnung ändert (was ja so vorgesehen ist). Auch die Stringssuche führt hier leider zu keinem Ergebnis.

ist es denn eine bestehende Seite? Denn falls nein, kannst du einfach Drupal 6 nehmen. Dort wird CCK und Views vom i18n unterstützt. D6 ist allgemein um Welten besser bezüglich der Mehrsprachigkeit.
______________________________
Yet Another Drupal Site (YADS)
http://www.rapsli.ch
******************************

Ich bin mit dem Aufbau schon ziemlich weit, deswegen möchte ich jetzt nicht auf D6 wechseln. CCK und views sind bei der 5.7 nicht das Problem, sondern die Standardfelder Title und Body eines Contentypes. Die neu hinzugefügten cck Felder lassen sich in v5.7 problemlos übersetzen.

Da einige Module für D6 noch nicht verfügbar sind und es für i18n, cck und views noch keine stable versions gibt, möchte ich momentan eigentlich noch nicht upgraden.

jo, da magst du recht haben. ich bin gerade ein grösseres Portal bauen, wo besonders die Mehrsprachigkeit eine wichtige Rolle spielt. Ich habe mit 5.7 angefangen und war eigentlich auch schon ziemlich weit. Irgendwie gab es dann Probleme und noch ein paar Änderungen... ich habe jetzt nochmals von vorne angefangen auf Drupal 6 und bin sehr froh darüber.
Die gewonnenen Erfahrungen aus der ersten Version verbessern die Qualität der zweiten Version massiv. Zudem kommst du viel schneller zum Ziel.

Die fehlenden Module... tja, einfach abwarten. Geht eben nur, wenn man Zeit hat. Unter dem Strich würde ich jedoch sagen, dass ich weniger Zeit brauchen werde, und schlussendlich weniger Ärger. Aber ist jede seine Sache.
______________________________
Yet Another Drupal Site (YADS)
http://www.rapsli.ch
******************************