pdfview image problem

Hey,

ich hab gerade das pdfview modul installiert, nun habe ich aber das problem das es mir die Images nicht finden will, folgende meldung kommt:
TCPDF error: Missing or incorrect image file: de/files/imagecache/thumbnail/spieler/st.jpg

benutzt jemand das modul mit dem translation module zusammen? ich befürchte das es an dem "de/" liegt, da er im falschen pfad nach der datei sucht :/