Drupal 6.4: Sprache der Homepage komplett umschalten
am 27.08.2008 - 17:58 Uhr in
Hallo,
ich bin bereits auf Drupal 6.4 umgestiegen, da ich mir erhoffte, hier weniger Probleme mit dem Thema "Mehrsprachigkeit" zu haben.
Aktuelle habe ich das Gefühl, mich da gewaltig getäuscht zu haben.
Ich habe jetzt schon so viele Forenbeiträge und sonstiges zu diesem Thema gelesen, und trotzdem komme ich nicht weiter.
Problem (bzw. Herausforderung ;-):
Ich möchte eine Homepage, welche ich mit einem Klick auf eine Länderflagge "komplett" in die entsprechende Sprache umschalten kann.
Mit komplett meine ich, dass sowohl der Inhalt wie auch das Menü in die jeweilige Sprache wechseln.
Bisherige Versuche/Erfolge:
(Standardsprache: "deutsch"; Genutztes Modul: i18n)
Ich habe es geschafft, dass die einzelnen Inahalte umgeschaltet werden können, dabei bleibt das Menü aber in der Hauptsprache.
Sobald ich beim Anlegen einer neuen Seite die Sprache Englisch in der Combobox auswähle, wird das, was ich unter lesbare URL eintrage, ignoriert, und die URL lautet z.B. ".../node/2". Somit bekomme ich ein "Seite nicht gefunden", wenn ich auf der deutschen Seite auf "englisch" klicke, da hier die lesbare URL verlinkt ist, ...
Lege ich für die beiden Sprachen (deutsch und englisch) jeweil extra Menüs an, deren Sprache ich unter der Block-Einstellung festlege, erscheint das englische Menü nicht, sobald ich im Sprachauswahl-Block auf "englisch" klicke.
Hat hier jemand ne Lösung für mich? Mit oder ohne i18n, mir ganz egal ...
Gibt es irgendwo ein Tutorial, welches das ganze für Drupal 6.x erklärt?
Ich bin sogar bereit, für eine Anleitung die mich zum gwünschten Ziel bringt, etwas Geld aus zu geben.
Falls jemand in dieser Richtung Interesse hat, mir weiter zu helfen, und mir eine ausführliche und "idioten-sichere" Lösung bieten kann, melde sich bitte bei mir.
Mein aktuelles know-how: Ich habe mittlerweile ein paar kleine Webseiten mit Drupal zustande gebrach, allerdings 1-sprachige.
Ich bin jedem dankbar, der mir dabei Helfen kann, mein know-how auf Mehrsprachigkeit auf zu bauen.
Gruß
Vincent
- Anmelden oder Registrieren um Kommentare zu schreiben
D6 Mehrsprachig + i18n
am 28.08.2008 - 21:58 Uhr
Das findest Du unter http://drupal.cocoate.com/de/d6/mehrsprachigkeit und
http://drupal.cocoate.com/de/d6/i18n-internationalisierung
VincentPaige
am 03.09.2008 - 15:33 Uhr
Hallo,
ich bin bereits auf Drupal 6.4 umgestiegen, da ich mir erhoffte, hier weniger Probleme mit dem Thema "Mehrsprachigkeit" zu haben.
Aktuelle habe ich das Gefühl, mich da gewaltig getäuscht zu haben.
Ich habe jetzt schon so viele Forenbeiträge und sonstiges zu diesem Thema gelesen, und trotzdem komme ich nicht weiter.
Problem (bzw. Herausforderung ;-):
Ich möchte eine Homepage, welche ich mit einem Klick auf eine Länderflagge "komplett" in die entsprechende Sprache umschalten kann.
Mit komplett meine ich, dass sowohl der Inhalt wie auch das Menü in die jeweilige Sprache wechseln.
Bisherige Versuche/Erfolge:
(Standardsprache: "deutsch"; Genutztes Modul: i18n)
Ich habe es geschafft, dass die einzelnen Inahalte umgeschaltet werden können, dabei bleibt das Menü aber in der Hauptsprache.
Sobald ich beim Anlegen einer neuen Seite die Sprache Englisch in der Combobox auswähle, wird das, was ich unter lesbare URL eintrage, ignoriert, und die URL lautet z.B. ".../node/2". Somit bekomme ich ein "Seite nicht gefunden", wenn ich auf der deutschen Seite auf "englisch" klicke, da hier die lesbare URL verlinkt ist, ...
Lege ich für die beiden Sprachen (deutsch und englisch) jeweil extra Menüs an, deren Sprache ich unter der Block-Einstellung festlege, erscheint das englische Menü nicht, sobald ich im Sprachauswahl-Block auf "englisch" klicke.
Hat hier jemand ne Lösung für mich? Mit oder ohne i18n, mir ganz egal ...
Gibt es irgendwo ein Tutorial, welches das ganze für Drupal 6.x erklärt?
Ich bin sogar bereit, für eine Anleitung die mich zum gwünschten Ziel bringt, etwas Geld aus zu geben.
Falls jemand in dieser Richtung Interesse hat, mir weiter zu helfen, und mir eine ausführliche und "idioten-sichere" Lösung bieten kann, melde sich bitte bei mir.
Mein aktuelles know-how: Ich habe mittlerweile ein paar kleine Webseiten mit Drupal zustande gebrach, allerdings 1-sprachige.
Ich bin jedem dankbar, der mir dabei Helfen kann, mein know-how auf Mehrsprachigkeit auf zu bauen.
Gruß
Vincent
Hast Du Dein Problem gelöst??? Falls nicht melde Dich nochmal....
l i e b e & f r i e d e n,
Nicht weil es unmöglich ist, wagen wir es nicht, sondern weil wir es nicht wagen, ist es unmöglich!
nowxcom schrieb Hast Du
am 16.09.2008 - 15:35 Uhr
Hast Du Dein Problem gelöst??? Falls nicht melde Dich nochmal....
l i e b e & f r i e d e n,
Nicht weil es unmöglich ist, wagen wir es nicht, sondern weil wir es nicht wagen, ist es unmöglich!
Nein, hab es noch nicht lösen können.
Du benötigst mehrsprachige Menüs und mehrsprachige Terms.
am 16.09.2008 - 16:08 Uhr
dass die einzelnen Inahalte umgeschaltet werden können, dabei bleibt das Menü aber in der Hauptsprache.
Du benötigst mehrsprachige Menüs und mehrsprachige Terms.
Kleine D6 Beispielimplementierung (mit i18n). Schalte oben rechts die Sprachen um: http://drupal6.quiptime.com/de/taxonomy/term/1
-------------
quiptime
Nur tote Fische schwimmen mit dem Strom.