[gelöst] Übertragung Website auf Server Links?
Eingetragen von Kirsten1965 (703)am 03.09.2009 - 15:51 Uhr in
Hallo,
zur Zeit entwickle ich meine Site auf meinem lokalen Server (XAMPP) die Site wird mehrsprachig. Soweit so gut. Als ich nun aber über Oberfläche übersetzen -> Exportieren eine de.po erstellt habe ist mir folgendes aufgefallen: Es gab dort jede Menge Links nach dem Schema:
#: /24/admin/content/emfield
msgid "Yahoo! Music API"
msgstr "Yahoo! Music API"24 ist das Unterverzeichnis, dass ich auf dem Server benutze. Wenn ich die Site nun zum Provider hochlade, dann fehlt ja nun das Unterverzeichnis. Sind dann auch die Übersetzungen futsch?
Bei über 17.000 Strings würde ich das gerne vorab wissen ...
Gruß,
Kirsten
- Anmelden oder Registrieren um Kommentare zu schreiben
Funktional sind diese Zeilen Kommentare.
am 03.09.2009 - 16:26 Uhr
Es gab dort jede Menge Links nach dem Schema
Funktional sind diese Zeilen Kommentare.
Die Kommentarzeilen in den po Dateien machen wirklich nur das was sie sind. Sie kommentieren.
Entscheidend ist der Inhalt von msgid und msgstr.
Du kannst das testen.
Nimm Dir eine po Datei und entferne bei einem (uebersetzten String) den Kommentar oder schreibe als Kommentar irgendwelchen Unsinn - aber hinter dem Kommentar-Zeichen #
Damit der Test auch echt ist machst Du das mit der po Datei eines Modules das sich noch nicht in der Drupalinstallation befindet.
Du wirst sehen das die Uebersetzung des String (Import in Drupals Lokalisierungstabelle) mit der sinnlos geaenderten Kommentarzeile nach der Aktivierung des Modules problemlos funktioniert.
Suche den bewussten String in Drupals Uebersetzungsadministration.
------------------------
Quiptime Group
Da geht noch was.
Der Blindfisch dankt!
am 03.09.2009 - 16:39 Uhr
Hallo,
das Kommentarzeichen habe ich irgendwie beim Sehen ausgefiltert ... Danke - ich glaube Dir auch ohne Test.
Kirsten
Gruß,
Kirsten
Solange besser möglich ist, ist gut nicht genug.
http://www.net-explorer.org