[gelöst] Password Strength
Eingetragen von Kirsten1965 (703)am 10.02.2010 - 22:48 Uhr in
Hallo,
ich habe das oben genannte Modul übersetzt. Wenn ich die de.po importieren möchte, erhalte ich folgende Fehlermeldung:
* Die Übersetzung wurde erfolgreich importiert. 0 Zeichenketten wurden neu übersetzt, 0 Zeichenketten aktualisiert und 0 Zeichenketten entfernt.
* 16 translation strings were skipped because they contain disallowed HTML.Hier meine de.po:
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: BSC\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2010-02-10 20:53+0100\n"
"Last-Translator: Kirsten Langholz <kirsten.langholz@googlemail.com>\n"
"Language-Team: Kirsten Langholz <kirsten.langholz@gmail.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-Language: German\n"
"X-Poedit-Country: Germany\n"
#: password_strength.module:24
msgid "Password strength"
msgstr "Passwortstärke"
#: password_strength.module:25
msgid "Configure password strength enforcement rules."
msgstr "Stelle die zwingenden Regeln für die Passwortstärke ein."
#: password_strength.module:62
msgid "Enforcement rules"
msgstr "Zwingende Regeln"
#: password_strength.module:66
msgid "Verify password strength on server"
msgstr "Verifiziere Passwortstärke auf dem Server"
#: password_strength.module:68
msgid "Drupal should verify and enforce password strength on the server (i.e. not only in JavaScript)."
msgstr "Drupal sollte es die Passwortstärke auf dem Server verifizieren und erzwingen. (z.B. nicht nur im JavaScript)."
#: password_strength.module:72
msgid "Test password not same as username"
msgstr "Überprüfen ob Passwort und Benutzername identisch sind."
#: password_strength.module:78
msgid "Minimum length"
msgstr "Minimale Länge"
#: password_strength.module:84
msgid "Enforcement level"
msgstr "Erzwungener Grad"
#: password_strength.module:86
msgid "None"
msgstr "Kein"
#: password_strength.module:87
msgid "Low"
msgstr "Niedrig"
#: password_strength.module:88
msgid "Medium"
msgstr "Mittel"
#: password_strength.module:89
msgid "High"
msgstr "Hoch"
#: password_strength.module:126
msgid "Password must be at least %strength strength."
msgstr "Passwort muß mindestens %strength gewählt werden, d.h. das Passwort muß mindestens 7 Zeichen lang sein, Groß- und Kleinbuchstaben, Nummern und Sonderzeichen enthalten."
#: password_strength.module:150
msgid "It is recommended to choose a password that contains at least %characters. It should include numbers, punctuation, and both upper and lowercase letters."
msgstr "Es wird darum gebeten ein Passwort zu wählen, dass mindestens %characters lang ist. Es muß Nummern, Sonderzeichen und sowohl Groß- als auch Kleinbuchstaben enthalten."
#: password_strength.module:152
msgid "The password does not include enough variation to be secure. Try:"
msgstr "Dein Passwort ist leider nicht sicher genug gewählt. Probiere doch bitte:"
#: password_strength.module:153
msgid "Your password is strong enough to meet the site requirements, but could be stronger. If you like, try:"
msgstr "Dein Passwort ist sicher genug für diese Website, könnte aber noch sicherer sein. Wenn Du magst, probiere doch:"
#: password_strength.module:154
msgid "Adding both upper and lowercase letters."
msgstr "Sowohl große als auch kleine Buchstaben benutzen."
#: password_strength.module:155
msgid "Adding numbers."
msgstr "Nummern hinzufügen."
#: password_strength.module:156
msgid "Adding punctuation."
msgstr "Sonderzeichen hinzufügen."
#: password_strength.module:157
msgid "It is recommended to choose a password different from the username."
msgstr "Es wird empfohlen das Passwort nicht identisch mit dem Benutzernamen zu wählen."
#: password_strength.module:158
msgid "Yes"
msgstr "Ja"
#: password_strength.module:159
msgid "No"
msgstr "Nein"
#: password_strength.module:160
msgid "Passwords match:"
msgstr "Passwörter stimmen überein: "
#: password_strength.module:200
msgid "Password is not long enough. Password must be at least @l characters."
msgstr "Das Passwort ist nicht lang genug: Passwörter müssen mindestens @characters lang sein."
#: password_strength.module:205
msgid "Password cannot be the same as the username."
msgstr "Das Passwort darf nicht identisch mit dem Benutzernamen sein."Nun frage ich mich, wo ist denn da das unerlaubte HTML? Habt Ihr da eine Idee?
Gruß,
Kirsten
- Anmelden oder Registrieren um Kommentare zu schreiben
Hi Kirsten Das kommt
am 12.02.2010 - 16:30 Uhr
Hi Kirsten
Das kommt warscheinlich wenn Deine po iso-8859-1 codiert ist und Umlaute du verwendest.
Du musst die UTF-8 encodieren und dann sollte es funktionieren...
gruss
Stef
Manchmal ist es so einfach ...
am 12.02.2010 - 18:36 Uhr
Hallo Stef,
danke für Deine Antwort. Genau so ging es! Manchmal ist es so einfach ... wenn man es weiß ;)
Gruß,
Kirsten
Gruß,
Kirsten
Solange besser möglich ist, ist gut nicht genug.
http://www.net-explorer.org