[gelöst] i18n: Übersetzte Menüpunkte verschwinden
Eingetragen von Standart (25)am 15.04.2010 - 21:30 Uhr in
Hallo!
Ich habe das Problem, dass manche meiner übersetzten Menüpunkte nur angezeigt werden, wenn die jeweilige Sprache als Standard-Sprache der Website eingestellt ist. Das Problem besteht nur bei Menüpunkten, die auf Nodes verweisen.
Ich benutze die Technik, für jeden Menüpunkt jeweils eine extra Sprachversion anzulegen und zur passenden übersetzten Node zu verlinken. Nun habe ich mehrfach gelesen, dass man die Standard-Sprache auf keinen Fall verändern soll. Hab ich aber. Liegt es daran? Scheint so. Was kann ich tun?
- Anmelden oder Registrieren um Kommentare zu schreiben
Definiere mal etwas genauer
am 16.04.2010 - 15:22 Uhr
Wie sehen denn Einstellungen für die Übersetzung genau aus (im Tab Multilanguage options)?
Zitat:"Ich habe die Länge und Breite dieses Landes bereist und mit den besten Leuten geredet, und ich kann Ihnen versichern, daß Datenverarbeitung ein Tick ist, welcher dieses Jahr nicht überleben wird.“ Editor für Computerbücher bei Prentice Hall, 1957.
Gelöst
am 16.04.2010 - 15:38 Uhr
Oh Mann! Grade wollte ich eine ausführliche Beschreibung verfassen und habe mir dazu, wie von dir gefordert, die Einstellungen zum Mehrsprachigen System angeschaut. Dabei fiel mir auf, dass ich dieses Tab seit dem Auftauchen des Problems gar nicht mehr auf dem Schirm hatte. Und siehe da, jetzt habe ich "Aktuelle Sprache und Sprachneutral." ausgewählt und es läuft wie gewünscht!
Danke.
Bitte Beitrag auch [gelöst] markieren
am 16.04.2010 - 15:49 Uhr
Dachte mir, das hier der Fehler lag. Betreibe selbst eine zweisprachige Seite und mir kam diese Problemstellung bekannt vor :-)
Markierst Du bitte noch deinen ersten Beitrag als "[gelöst]", das erleichtert Anderen das Suchen nach Lösungen - danke!
Freut mich aber, dass Du die Lösung auch selbst gefunden hast :-)
Gruß
2be
Zitat:"Ich habe die Länge und Breite dieses Landes bereist und mit den besten Leuten geredet, und ich kann Ihnen versichern, daß Datenverarbeitung ein Tick ist, welcher dieses Jahr nicht überleben wird.“ Editor für Computerbücher bei Prentice Hall, 1957.
Markieren?
am 16.04.2010 - 15:56 Uhr
Markieren heißt in den Betreff reinschreiben? Oder hab ich was übersehen?
Ja, genau. Du editierst
am 16.04.2010 - 17:00 Uhr
Ja, genau. Du editierst deinen Beitrag, mit dem Du dieses Thema eröffnet hast und fügst vor dem "i18n" einfach das gelöst ein. Das ist in anderen Foren etwas komfortabler gelöst, doch bildet es hier kein unüberwindliches Hindernis und gibt dem Threadauthor auch die alleinige Kontrolle darüber, wann er sein Thema als gelöst betrachtet :-)
Gruß
2be
Zitat:"Ich habe die Länge und Breite dieses Landes bereist und mit den besten Leuten geredet, und ich kann Ihnen versichern, daß Datenverarbeitung ein Tick ist, welcher dieses Jahr nicht überleben wird.“ Editor für Computerbücher bei Prentice Hall, 1957.