Ubercart-Shop: Fragen

In der Taxonomy.

Hey, danke. Das ist sehr schlau. Woher weisst Du das alles? Hast Du selbst einen Shop im Einsatz?

Noch eine Frage:

Warum kann man den Verkaufspreis eigentlich nur im Format 29.90 eingeben, also mit Punkt statt Komma, obwohl ich das bereits in der Konfiguration umgestellt habe und die Anzeige auch in der Form 29,90 erfolgt. Nur bei der Eingabe kommt eine Fehlermeldung, wenn man ein Komma verwendet.

Weil dass Internationale Standards sind. Du musst z.b. auch immer EUR in gross verwenden da du sonst irgendwann Probleme bei irgendwelchen fremden Schnittstellen(Paypal, clickandbuy o.ä.) bekommst.

Zu deiner anderen Frage:
ja, ich betreibe selber 2 Internetshops und betreue noch ein paar Kundenprojekte in Ubercart.
Dies hättest du aber schon meiner Footer Message entnehmen können. ;-)
edit: neue Frage, neuer Post bitte und gelöste als [gelöst] Markieren.

Sprich es gibt keine Lösung? Man muss immer 29.90 eingeben, auch wenn es als 29,90 angezeigt wird?
Und wenn man Nodes importiert dann vorher alle Preise konvertieren auf das Format 29.90?

Geht man auf "Inhalt erstellen" - "Product", erstellt also einen Node für einen Shop-Artikel, dann hat man die Default-Felder darunter auch die Artikelnummer, die Preise und das Gewicht ...

Das Gewicht ist aber falsch übersetzt: "Weight" wurde mit "Reihenfolge" übersetzt. Ich weiß auch warum, weil "Weight" bei Drupal eine andere Bedeutung auch noch hat.

Gibt es eine Lösung dafür? Kann man "Weight" mit "Gewicht" übersetzen, allerdings nur hier im Shop und die anderen Übersetzungen von "Weight" gleich belassen?

Ich denke schon, aber was ist das Problem dabei?

Geh auf /admin/build/translate/search, suche dir dort die gewünschte Zeichenkette und übersetze diese wie gewünscht.

wenn man das Währungsformat auf Dezimalkomma umgestellt hat, ist es m.E. eindeutig ein Fehler, wenn die Preiseingabe nach wie vor mit einem Dezimalpunkt erfolgen muss. Solange nur ein einziger Shop-Administrator einen Shop betreut, kann man damit wohl leben, doch sobald mehrere Leute entsprechende Änderungen vornehmen dürfen, ist dies nicht mehr tragbar. Extrembeispiel: UC Marketplace - das kann man einer Vielzahl von Verkäufern wohl kaum vermitteln

Ja, ich glaube auch, dass das ein Fehler ist (wenn es dafür nicht doch noch eine Lösung gibt).

Im Windows ist es doch auch so, dass man die Währungseinstellungen ändern kann. Aber dann ist es überall geändert und nicht nur bei der Anzeige von Werten, auch bei der Eingabe von Werten.

Du hast wohl nicht genau gelesen:
Kann man "Weight" mit "Gewicht" übersetzen, allerdings nur hier im Shop und die anderen Übersetzungen von "Weight" gleich belassen?

Vielleicht hast du aber nicht richtig gelesen.
Ich schrub : Geh auf /admin/build/translate/search, suche dir dort die gewünschte Zeichenkette und übersetze diese wie gewünscht.
Du sollst nicht das Wort "Weight" übersetzen sondern die ganze Zeichenkette, welche du geändert haben willst.
Ausserdem bat ich drum für jede Frage ein neues Thema zu starten und im Titel mit [gelöst] zu kennzeichnen.
Zum Thema Punkt oder Komma kann ich nur sagen das es mich nicht stört. Wenn du da nicht mit leben kannst, schreib nen Bug Report oder behebe es.
Ich habe fertig !
Gruß R.

Wie bereits gesagt, lautet die gesamte Zeichenkette "Weight", außerdem ist dieses Wort in der deutschen Übersetzung von localize.drupal.org falsch übersetzt, nämlich mit "Reihenfolge".

Aber ich werd es schon lösen.

Du verstehst mich nicht, oder aber ich raffs nicht was du willst.
Du brauchst doch nur diese eine Zeichenkette zu Übersetzen , welche es auch betrifft, dann ändert sich auch nur diese!
Aber Du wirst das schon machen...

"Weight" wird auch von anderen Modulen verwendet mit einer anderen Bedeutung und daher einer anderen Übersetzung.

In Drupal ist es aber nicht mögilch, ein und dassselbe Wort unterschiedlich, also mehrmals, zu übersetzen, auch nicht, wenn es das eine Mal in diesem Modul so übersetzt werden soll und das nächste Mal in einem anderen Modul das gleiche Wort anders übersetzt werden soll.

Du verstehst mich wirklich nicht. Das ist doch kein Problem !!!
Du kannst nur dieses eine "Weight" übersetzen !!!!!!!!!
Dann wird auch nur dieses eine Übersetzt und es betrifft die anderen nicht !!!
Und jetzt sage/schreibe ich es nicht nochmal !!!

edit:
Und ein [gelöst] hast du noch immer nicht im Erföffnungspost gesetzt !!!
Danke

Schön, wenn bei Dir das funktioniert. Vielleicht hast Du Drupal7.

Nein ich benutze Drupal 10.2 ;-)
Ohne Worte. Ich sag nix mehr.

Weight hat je nach Modul eine andere Bedeutung, da hast Du völlig recht. Daher wird das Wort "Weight" auch mehrfach in Drupal und seinen Modulen vorkommen, und deshalb ist es auch mehrfach in der übersetzten Oberfläche drin.
Du gehst nach /admin/build/translate/search und gibst "Weight" als Suchstring ein. Bei mir jedenfalls kommen mindestens 6 Vorkommnisse (und ich habe kein Ubercart). Eines der gefundenen Resultate muss dann Dein spezielles, einzelnes Weight sein, und das - nur das - kannst Du dann als "Gewicht" stat "Reihenfolge" übersetzen.

Falls Du es nicht findest, dann ist vielleicht ausgerechnet genau diese Stelle als nicht übersetzbarer String im Modul hardcodiert, kann ja auch sein.