[Erledigt] Zeichenkette in Eingabebereich nicht übersetzbar
Eingetragen von Peter Majmesku (656)am 22.02.2011 - 09:17 Uhr in
hallo,
ich hab bei mir in der artikeleingabe unter ubercart die zeichenkette "Hold Ctrl while clicking to select multiple categories." welche sich nicht übersetzen lässt. auch lässt sich das wort "catalog" bei der kategorienauswahl nicht übersetzen. innerhalb der übersetzungensuche ist der text übersetzt und ich finde den text auch nicht außerhalb von t(); in den dateien meiner drupal-installation (d6). habe testweise das verwaltungstheme gewechselt, was leider auch nicht half.
ciao,
jepster
- Anmelden oder Registrieren um Kommentare zu schreiben
Taxonomie editieren
am 22.02.2011 - 11:13 Uhr
Hi,
diese Einstellungen kannst du im Vokabular "Catalog" bearbeiten.
In den Konfigurationseinstellungen der Shop-Verwaltung kannst du noch weitere Texte anpassen.
Gruss
abc123
Hi, "Catalog" konnte ich über
am 22.02.2011 - 11:59 Uhr
Hi,
"Catalog" konnte ich über das Vokabular bearbeiten, danke. Hätte ich auch selber darauf kommen können. Aber die Zeichenkette "Hold Ctrl while clicking to select multiple categories." finde ich nicht in der Shop-Verwaltung. Würde mich auch sehr wundern, wenn es dort hierfür eine Einstellung gäbe.
Ciao,
jepster
- Mein Profil auf Drupal.org
- Mein Profil auf LinkedIn
Tatsächlich.. war doch in den
am 22.02.2011 - 12:51 Uhr
Tatsächlich.. war doch in den Vokabular-Einstellungen *facepalm*.
- Mein Profil auf Drupal.org
- Mein Profil auf LinkedIn
Übersetzung
am 22.02.2011 - 12:55 Uhr
Hallo.
innerhalb der übersetzungensuche ist der text übersetzt
Du findest den Text also in der Verwaltung der übersetzten Texte?
Dann kannst Du den Text doch auch dort bearbeiten, oder nicht?
Der Text ist übrigens der Hilfetext zu dem Vokabular, sollte also beim bearbeiten des Vokabulars geändert werden können.
Stefan
Tipp: Beachte die Verhaltensregeln des DrupalCenter.
Vielleicht verstehe ich die Frage nicht …
am 22.02.2011 - 14:02 Uhr
Den String finde ich unter
http://localize.drupal.org/translate/languages/de/translate?sid=150316
und er scheint übersetzt zu sein.
Thomas Zahreddin