Video - kein thumnail-image

Hallo Leute,

ich versuche gerade eine Videogalerie mit YouTube-videos zu bauen.
Es wird aber kein image angezeigt. Ich bekomme immer folgende Fehlermeldung:

# warning: realpath() [function.realpath]: Unable to access /temp/th_yasuno.jpg in /var/www/web365/html/drupal/includes/file.inc on line 279.
# warning: realpath() [function.realpath]: SAFE MODE Restriction in effect. The script whose uid is 1043 is not allowed to access / owned by uid 0 in /var/www/web365/html/drupal/includes/file.inc on line 285.

Wenn ich über FTP das hochgeladene thumbnail anklicke, sehe ich das dies nur 600 als Schreib/Leserecht hat. Wenn ich dies auf 660 umstelle erscheint das bild.
Dabei habe ich alle Rechte im image-modul korrekt vergeben.

Für Hilfe wäre ich sehr dankbar.