In der Linkstruktur wort content durch Keyword ersetzen

Ein Redirect mit 301 ist unschädlich, das kann ich aus eigenen Erfahrungen bestätigen. Es ist sogar möglich, einen weiteren Redirect 301 von diesen Seiten zu machen, sie also hintereinander auszuführen.
Für Drupal 6 gibt es Path redirect http://drupal.org/project/path_redirect aber ich galube auch noch andere.
Du wiederholst "lebenslauf" in Deinem Pfad... Wenn es kein Versehen ist, würde ich Dir davon abraten, da es als Manipulationsversuch bewertet werden kann.

Am besten mit dem Redirect Modul:

http://drupal.org/project/redirect

Hätte ich auch empfohlen, wenn es sich um Drupal 7 handeln würde, bitte genauer lesen...

Per redirect ist das kein Problem. Wenn keine Backlinks auf die URL's zeigen, kannst du die im Grunde auch einfach nach deinen Vorstellungen ändern. Google straft die betreffenden Seiten nicht ab, sondern ordnet sie in den SERPS neu zu. Das bedeutet für dich temporäre Schwankungen, aber die Rankings kommen wieder.