Drupal 8.2.2: Multilingualität: Anleitungen gesucht
am 08.11.2016 - 09:22 Uhr in
Ich habe mein Drupal 8.2.2 neu aufgesetzt und möchte diesen jetzt für mehrere Sprachen vorbereiten.
Folgende Module sind nach der Standard-Installation ja bereits vorhanden - Verwalten > Erweitern > Rubrik MEHRSPRACHIG:
Configuration Translation (deaktiv) - Stellt eine Benutzeroberfläche zur Übersetzung der Konfiguration zur Verfügung.
Content Translation (deaktiv) - Allows users to translate content entities.
Interface Translation (aktiviert) - Translates the built-in user interface.
Language (aktiviert) - Allows users to configure languages and apply them to content.
Über Verwaltung > Konfiguration > Lokalisierung und Sprache habe ich die notwendigen Sprachen installiert und anschließend die Module "Configuration Translation" + "Content Translation" aktiviert und erhielt folgende Meldung "Enable translation for content types, taxonomy vocabularies, accounts, or any other element you wish to translate.".
Und da hakt es etwas, trotzdem ich "Translating content" gelesen und "Multilingual guide" durchforstet habe.
In dem Bereich Verwaltung > Konfiguration > Content language and translation (Inhaltssprache) muß man auswählen, wo man überall diese Übersetzungsmöglichkeit anbieten will - zumindestens habe ich dies so verstanden. "Content" ist zwar klar wie Kloßbrühe, aber "Benutzer", warum "Benutzer"?
Ein weiterer Punkt meines Unverständnisses sind die Einstellmöglichkeiten, die so betrachtet für mich zwar verständlich:
- Standardsprache der Website (German)
- Interface text language selected for page
- Bevorzugte Sprache des Autors
- deutsch
- türkce
- english
- - nicht angegeben -
- - nicht zutreffend -
aber die Konsequenzen unklar sind.
Welche Einstellung führt zu welcher Konsequenz? Das überblicke ich nicht und habe dies leider auch nirgends finden können.
Über Eure Tipps würde ich mich freuen.
- Anmelden oder Registrieren um Kommentare zu schreiben
Drupal 8.2.2: Multilingualität: Anleitungen gesucht
am 08.11.2016 - 17:57 Uhr
Welche Einstellung führt zu welcher Konsequenz?
Das ist wie in vielen Open Source Anwendungen: selbst lernen, notieren
Die Möglichkeiten sind oft so vielfältig oft dass man sich eher am besten an einem konkretem Beispiel Orientiert und sich so langsam ran tastet.
Drupal 8.2.2: Multilingualität: Anleitungen gesucht
am 09.11.2016 - 06:39 Uhr
Mein derzeitiges Problem ist,dass ich als Newbie schlecht unterscheiden kann, ob das, was man an Informationen findet, für Drupal 7 oder 8 gedacht ist, mir fehlt einfach die Erfahrung. Ein Beispiel hierfür ist im Bereich Documentation > Drupal 8 > Multilingual Guide "Install a language".
Das ist wie in vielen Open Source Anwendungen: selbst lernen, notieren
Patrick, Du hast recht, aber das ist ja nicht nur bei Open Source, das Leben ist ein Lernen.
Die Möglichkeiten sind oft so vielfältig oft dass man sich eher am besten an einem konkretem Beispiel Orientiert und sich so langsam ran tastet.
Hierauf möchte ich folgendermaßen antworten: Wenn ich nicht weiß, was ich nicht weiß, dann weiß nicht, was ich nicht weiß.
Meine Erfahrungen versuche ich immer mit zu notieren, mag ja sein, dass diese später irgendeinem helfen. Parallel dazu versuche ich die Lösung immer dort zu dokumentieren, wo ich auch gefragt habe, so haben andere auch ihren Nutzen hiervon. Bei Open Source ist ja jeder in seinem Rahmen gefordert.
Aber vielleicht kannst Du mir ja die Frage beantworten, was es genau bedeutet, wenn ich das Häkchen bei Benutzer setze?
Drupal 8.2.2: Multilingualität: Anleitungen gesucht
am 09.11.2016 - 21:44 Uhr
Habe keine Multi installiert derzeit.
User : Vielleicht obs du die User Entity Übersetzen möchtest
Ich installiere mir eine mit Composer muss den Vorgang aber erst testen
Bei soviel Optionen die es gibt bei Drupal denke immer besser gleich Teamviewer benutzen denn mit schreiben würde es ja fast hier ein Buch
Also ich habe Teamviewer installiert, und habe kein Problem mich zu verbinden mit anderen was ich bereits oft getan habe
Translation
am 10.11.2016 - 17:02 Uhr
Am besten ist es ja ein Bild anzuhängen, wenn es hier ist
Stellst du ein in welcher Sprache User per Default angezeigt wird.
Ich meine diesen Bereich:
am 11.11.2016 - 11:21 Uhr
Ich meine den Bereich wie im Bild dargestellt, ist genau das Gleiche wie von Dir, nur in deutsch.
Darüber hinaus stellt sich mir die Frage, wo ich ein Häkchen setzen muß, damit der Sprachumschalter auf den Seiten kommt?