Drupal 6 deutsch?
Eingetragen von content-world@d... (1)am 18.12.2007 - 09:47 Uhr in
Hallo zusammen,
Nachdem ich versucht habe DRUPAL 5 auf einem 1blue.de Server zu installieren, und daran aufgrund des Lock-Table gescheitert bin, habe ich es mit Drupal6 hinbekommen. Die Beta4 läuft gut und ohne Probleme, leider in Englisch.
Ich habe hier und anderswo schon rumgeschaut und bin auf der Suche nach einer Deutschen Version, respektive deutschen Sprachdateien. Leider bis dato ohne Erfolg.
Gibts diese kompletten deutschen Dateien schon, und wenn ja, wo?
DANKE und GRUSS
- Anmelden oder Registrieren um Kommentare zu schreiben
Die Übersetzung von Drupal
am 18.12.2007 - 12:41 Uhr
Die Übersetzung von Drupal 6 wird erst nach der Veröffentlichtung des ersten Release Candidates stattfinden, da dann auch der Code Freeze vollzogen ist. Solange mußt Du Dich mit der 5er Sprachdatei begnügen: http://drupal.org/project/de
--
bv - drupalcenter.de
RC3 ist da, gibt es eine Übersetzung (auch 0%)
am 31.01.2008 - 19:57 Uhr
Mittlerweile gibt es RC3, gibt es schon eine Übersetzung?
Es soll doch möglich sein selbst innerhalb von Drupal 6 Inhalte zu übersetzen.
Wenn das geht (Übersetzung fertig, oder eine unfertige 0% mit der ich selbst übersetzen kann), dann fehlt nur noch CCK und Views.
Bin mir jetzt nicht sicher
am 31.01.2008 - 20:26 Uhr
Bin mir jetzt nicht sicher aber kannste das nicht exportieren,die de.po, oder schau mal hier http://drupal.org/project/drupal-pot ist aber nur Core!
oder hier gleich http://drupal.org/project/potx , gibt es auch für D6
----------------------------------------
Alle Angaben ohne Gewähr!!:D
http://www.tobiasbaehr.de/
Gelöste Forenbeiträge mit [gelöst] im Titel ergänzen
Das Verhältnis anderen zu helfen muss höher sein, als von anderen Hilfe zu erfragen/erwarten.
Ich habe überhaupt keine
am 31.01.2008 - 21:53 Uhr
Ich habe überhaupt keine Ahnung was das ist.
Ich dachte man muss einen ganzen Ordner in einen anderen Ordner laden, wie bei den Modulen.
Und in einem Video sah ich, dass man life im System übersetzen kann.
Ja kann man auch unter
am 31.01.2008 - 22:39 Uhr
Ja kann man auch unter admin/settings/locale/string/search !
----------------------------------------
Alle Angaben ohne Gewähr!!:D
http://www.tobiasbaehr.de/
Gelöste Forenbeiträge mit [gelöst] im Titel ergänzen
Das Verhältnis anderen zu helfen muss höher sein, als von anderen Hilfe zu erfragen/erwarten.
Auch deutsch informal?
am 01.02.2008 - 20:03 Uhr
Hi,
nur mal so am Rande: Wird es Drupal 6 auch in deutsch "Du" (informal) geben? Dieses Manko hat mich bis jetzt von Drupal abgehalten...
Wie jetzt, wenn es kein "Du"
am 01.02.2008 - 20:10 Uhr
Wie jetzt, wenn es kein "Du" gibt, dann haste kein gefallen an Drupal?
----------------------------------------
Alle Angaben ohne Gewähr!!:D
http://www.tobiasbaehr.de/
Gelöste Forenbeiträge mit [gelöst] im Titel ergänzen
Das Verhältnis anderen zu helfen muss höher sein, als von anderen Hilfe zu erfragen/erwarten.
Irgendwie schon. Und das die
am 01.02.2008 - 21:36 Uhr
Irgendwie schon. Und das die deutsche Übersetzung nie wirklich komplett war/ist. Ab und an blitzen immer englische Begriffe durch. Nicht nur im "Backend" (wär nicht so schlimm), sondern auch im Fronted.
Das ist Open Source! Aber
am 01.02.2008 - 21:41 Uhr
Das ist Open Source! Aber kein Problem, du kannst das ja selbst übersetzen in der "Verwaltung"!Wenn dir die eine oder andere Übersetzung nicht gefällt bzw fehlt!
----------------------------------------
Alle Angaben ohne Gewähr!!:D
http://www.tobiasbaehr.de/
Gelöste Forenbeiträge mit [gelöst] im Titel ergänzen
Das Verhältnis anderen zu helfen muss höher sein, als von anderen Hilfe zu erfragen/erwarten.
Spartacus schrieb Ja kann
am 22.05.2008 - 21:25 Uhr
Ja kann man auch unter admin/settings/locale/string/search !
Guten Abend,
habe auch Gerade Drupal 6.2 installiert, bin also absoluter Anfänger. Hat alles perfekt geklappt und die fehlenden Übersetzungen tätige ich nebenbei.
Es ist wohl kein großer Akt, nach Sie zu suchen und durch Du zu ersetzen.
Haha
am 23.05.2008 - 11:22 Uhr
Sie müssen hier einen Wert eingeben!
wird zu
Du müssen hier einen Wert eingeben!
Wenn's nur so einfach wäre!
Wilfried
Drupal: a CMS without typo in its name
Auf Drupal.org bin ich als Pepe Roni unterwegs!
Gibt's denn irgendwo schon
am 24.05.2008 - 08:58 Uhr
Gibt's denn irgendwo schon ein halb vollständiges deutsches Sprachpaket? Das könnte mann doch nachher überschrieben, oder?
Naklar hier
am 01.02.2009 - 10:17 Uhr
Naklar hier de.kkaefer.com, wenn du die normale Version meinst. Oder besuch meine Site, Benutzung auf eigene Gefahr :D .
----------------------------------------
http://tobiasbaehr.de/
Gelöste Forenbeiträge mit [gelöst] im Titel ergänzen
Das Verhältnis anderen zu helfen muss höher sein, als von anderen Hilfe zu erfragen/erwarten.
Gibt es Drupal 6 auch in
am 01.02.2009 - 01:21 Uhr
Gibt es Drupal 6 auch in deutsch "Du" (informal)? Oder hat sich bislang noch nichts daran geändert?