Modul nachträglich übersetzen
Eingetragen von ahoek (570)am 05.01.2009 - 15:14 Uhr in
Hallo,
ich habe die Webseite http://www.solar-nautic.com/ mit Hilfe des i18n-Moduls ins Spanische Übertragen.
Leider ist die Übersetzung nicht ganz vollständig.
Zum Beispiel im Who is online-Modul.
Wo finde ich die Dtaei auf dem Server um dies zu ändern.
Wäre wirklich nett wenn mir jemand helfen könnte. Ich suche jetzt seit zwei Stunden....
- Anmelden oder Registrieren um Kommentare zu schreiben
Hi, in D5 sind die
am 05.01.2009 - 15:22 Uhr
Hi,
in D5 sind die Übersetzungen in Form von .po Dateien im Ordner des Moduls unter /po zu finden. Wenn es diesen Ordner nicht gibt, dann gibt es auch keine Übersetzungen.
http://drupal.org/contribute/translations
Du kannst mit http://drupal.org/project/potx eine .po erstellen und dann mit einem entsprechendem Programm oder einem Texteditor die Daten übersetzen.
Wenn du das machst, dann speichere doch gleich eine Issue zu dem Modul bei drupal.org, das der Maintainer das gleich einbauen kann.
---
Viele Grüße,
Kars-T
locale
am 05.01.2009 - 15:22 Uhr
Moin!
Es gibt keine solche Datei, da die übersetzten Texte in der Datenbank gespeichert werden.
Unter admin/settings/locale/string/search kannst Du die nicht übersetzten Texte finden und auch gleich übersetzen.
hth,
Stefan
Danke habe ich
am 05.01.2009 - 16:04 Uhr
Danke habe ich hinbekommen.
Ich habe den ganzen Server nach den Dateien abgesucht. Manchmal kann es so einfach sein...