comment: Änderungen in der Übersetzung
Eingetragen von gmueller (45)am 20.02.2009 - 23:39 Uhr in
Hallo,
ich wollte im Modul "comment" in der deutschen Übersetzung folgendes abändern. Aus "Kommentar" sollte "Antwort" werden. Hierzu habe ich im Ordner
modules/comment/translations
eine Datei namens
modules-comment.de.po
gefunden. Dort habe ich alles abgeändert. Das Problem ist nur, dass - obwohl die Datei verändert ist - sich NICHTS auf der Oberfläche im Theme ändert.
Hat jemand eine Lösung? Danke
- Anmelden oder Registrieren um Kommentare zu schreiben
Übersetzung
am 11.03.2009 - 16:17 Uhr
Moin!
Die Dateien mit der Endung .po sind dafür da, die übersetzten Texte in die Datenbank von Drupal zu importieren. Wenn Du einen Text innerhalb von Drupal übersetzen möchtest, musst Du zuerst das Modul Locale aktivieren (Drupal core) und dann unter admin/settings/language die gewünschte Sprache hinzufügen. Daraufhin kannst Du Dir unter http://localhost/drupal-6.10/admin/build/translate/search den gewünschten Text heraussuchen und Deinen Wünschen entsprechend übersetzen.
hth,
Stefan
Tipp: Beachte die Verhaltensregeln des DrupalCenter.