Account settings - Custom field mit Daten aus statischer Tabelle

Tag allerseits,

für eine zweisprachige Communityseite habe ich mittels Views eine Kontaktliste erstellt, die Daten (Name, Telefonnummer, etc.) aus dem User darstellt. Hierzu habe ich in den Account settings einige zusätzliche Felder erstellt.
Nun soll auch die Funktion der jeweiligen Person angezeigt werden. Um die Konsistenz zu gewährleisten (Schreibfehler und ähnliche Schreibweise ausschließen) und um die Funktionsbezeichnung lokalisierbar zu machen, würde ich diese gerne als statische Tabelle anlegen, so dass man im User einen Wert auswählen kann. Ich habe aber keinen Plan, wie ich das angehen könnte. Da würde ich mich sehr über einen Tipp freuen.

Vielen Dank,
Henrik